plante

阿斯圖里亞斯語

動詞

plante

1. plantar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   參見：Plante、Planté 和 planté

阿斯圖里亞斯語

動詞

plante

1. plantar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

丹麥語

詞源1

源自中古低地德語 plante ← 拉丁語 planta。丹麥語 klan 的同源對似詞。

名詞

plante 通 (定指單數 planten，不定複數 planter)

1. 植物

派生詞

• potteplante

變格

plante 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	plante	planten	planter	planterne
屬格	plantes	plantens	planters	planternes

詞源2

源自晚期古諾爾斯語 planta ← 中古低地德語 planten ← 拉丁語 plantare。

動詞

plante (命令式 plant，不定式 at plante，現在時 planter，過去時 plantede，完成時 har plantet)

1. 種植

變位

plante 的變位

	主動	被動
不定式	plante	plantes
現在時	planter	plantes
過去式	plantede	plantedes
命令式	plant	-
分詞
現在	plantende
過去	plantet
動名詞	planten

派生詞

• plantning

參考資料

• 「plante」 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

plante

1. (古舊) planten的單數現在時虛擬式。

異序詞

• lapten, platen

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /plɑ̃t/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɑ̃t
• 同音詞：plantent、plantes

詞源1

源自古法語，繼承自拉丁語 planta ← 原始意大利語 *plāntā ← 原始印歐語 *pléh₂-n̥t-eh₂ ← *pleh₂- (「平的」)。

名詞

plante 陰 (複數 plantes)

1. 腳掌

相關詞彙

• planter

詞源2

借自中世紀拉丁語 planta（與詞源1同源），或可能部分派生自動詞planter。法語 clan 的同源對似詞。

名詞

plante 陰 (複數 plantes)

1. 植物

動詞

plante

1. planter 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• 查看「plante」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• lapent

弗留利語

詞源

源自拉丁語 planta。

名詞

plante 陰 (複數 plantis)

1. 植物
2. 腳掌

派生詞

• plante dal pîd

相關詞彙

• implantâ
• plantâ

德語

發音

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

plante

1. planen 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數簡單過去時
   2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 planter (「種植」)。

動詞

plante

1. 種植

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 planter。

發音

• 國際音標^(幫助): [plɑ̃te]

動詞

plante

1. 種植

派生詞

• plantasion
• planter

中古法語

名詞

plante 陰 (複數 plantes)

1. 植物

書面挪威語

詞源1

名詞

plante 陰 或 陽 (定指單數 planta 或 planten，不定複數 planter，定指複數 plantene)

1. 植物

派生詞

• hageplante
• klatreplante
• planteart
• planteetende
• planteliv
• planteolje
• plantesamfunn
• planteskole
• plantesykdom
• potetplante
• potteplante
• prydplante

詞源2

源自拉丁語 plantare，通過中古低地德語 planten和古諾爾斯語 planta。

動詞

plante (命令式 plant，現在時 planter，被動態 plantes，一般過去式、過去分詞 planta 或 plantet，現在分詞 plantende)

1. 種植

參考資料

• 「plante」在《書面挪威語詞典》中的解釋。

新挪威語

詞源1

源自動詞planta。

發音

• 國際音標^(幫助): /²plɑntə/

名詞

plante 陽 或 陰 (定單數 planten / planta，不定複數 plantar / planter，定複數 plantane / plantene)

1. 植物

派生詞

• hageplante
• klatreplante
• planteart
• planteliv
• planteolje
• plantesamfunn
• planteskole, planteskule
• potetplante
• potteplante
• prydplante

動詞

plante (現在時 plantar，過去式 planta，過去分詞 planta，被動不定式 plantast，現在分詞 plantande，命令式 plant)

1. planta的另一種寫法

參考資料

• 「plante」在《新挪威語詞典》中的解釋。

古英語

詞源

源自拉丁語 planta。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈplɑn.te/

名詞

plante 陰

1. 植物
2. 嫩芽

變格

Weak:

	單數	複數
主格	plante	plantan
賓格	plantan	plantan
屬格	plantan	plantena
與格	plantan	plantum

派生詞

• mixenplante

相關詞彙

• plantian
• plantung

派生語彙

• 中古英語: plante
  • 英語: plant

參考資料

• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898年)，「plante」，An Anglo-Saxon Dictionary，2nd版，Oxford：Oxford University Press.

葡萄牙語

發音

• 韻部：-ɐ̃ntʃi

動詞

plante

1. plantar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
2. plantar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
3. plantar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
4. plantar 的第三人稱單數（você）否定命令式

西班牙語

動詞

plante

1. plantar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式