plante

阿斯圖里亞斯語

動詞

plante

1. plantar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   參見：Plante、Planté 和 planté

阿斯圖里亞斯語

動詞

plante

1. plantar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

丹麥語

詞源1

源自中古低地德語 plante ← 拉丁語 planta。klan的同源對似詞。

名詞

plante c (定單數 planten, 不定複數 planter)

1. 植物

派生詞

• potteplante

變格

plante 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	plante	planten	planter	planterne
屬格	plantes	plantens	planters	planternes

詞源2

源自晚期古諾爾斯語 planta ← 中古低地德語 planten ← 拉丁語 plantare。

動詞

plante (命令式 plant, 不定式 at plante, 現在時 planter, 過去時 plantede, 完成時 har plantet)

1. 種植

變位

plante 的變位

	主動	被動
不定式	plante	plantes
現在時	planter	plantes
過去式	plantede	plantedes
命令式	plant	-
分詞
現在	plantende
過去	plantet
動名詞	planten

派生詞

• plantning

參考資料

• 「plante」 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

plante

1. (古舊) planten的單數現在時虛擬式。

異序詞

• lapten, platen

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/plɑ̃t/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑ̃t
• 同音詞：plantent, plantes

詞源1

源自古法語，繼承自拉丁語 planta ← 原始意大利語 *plāntā ← 原始印歐語 *pléh₂-n̥t-eh₂ ← *pleh₂- (「平的」)。

名詞

plante f (複數 plantes)

1. 腳掌

相關詞彙

• planter

詞源2

借自中世紀拉丁語 planta（與詞源1同源），或可能部分派生自動詞planter。clan的同源對似詞。

名詞

plante f (複數 plantes)

1. 植物

動詞

plante

1. planter 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• 查看「plante」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

異序詞

• lapent

弗留利語

詞源

源自拉丁語 planta。

名詞

plante f (複數 plantis)

1. 植物
2. 腳掌

派生詞

• plante dal pîd

相關詞彙

• implantâ
• plantâ

德語

發音

• 音頻 (奧地利)

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

動詞

plante

1. planen 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數preterite
   2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 planter (「種植」)。

動詞

plante

1. 種植

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 planter。

發音

• 國際音標^(幫助)：[plɑ̃te]

動詞

plante

1. 種植

派生詞

• plantasion
• planter

中古法語

名詞

plante f (複數 plantes)

1. 植物

書面挪威語

詞源1

名詞

plante f 或 m (定單數 planta 或 planten, 不定複數 planter, 定複數 plantene)

1. 植物

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• hageplante
• klatreplante
• planteart
• planteetende
• planteliv
• planteolje
• plantesamfunn
• planteskole
• plantesykdom
• potetplante
• potteplante
• prydplante

 

詞源2

源自拉丁語 plantare，通過中古低地德語 planten和古諾爾斯語 planta。

動詞

plante (命令式 plant, 現在時 planter, 被動態 plantes, 一般過去式、過去分詞 planta 或 plantet, 現在分詞 plantende)

1. 種植

參考資料

• 「plante」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源1

源自動詞planta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/²plɑntə/

名詞

plante m 或 f (定單數 planten / planta, 不定複數 plantar / planter, 定複數 plantane / plantene)

1. 植物

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• hageplante
• klatreplante
• planteart
• planteliv
• planteolje
• plantesamfunn
• planteskole, planteskule
• potetplante
• potteplante
• prydplante

 

動詞

plante (現在時 plantar, 過去式 planta, 過去分詞 planta, 被動不定式 plantast, 現在分詞 plantande, 命令式 plant)

1. planta的另一種寫法

參考資料

• 「plante」在 新挪威語詞典中的解釋。

古英語

詞源

源自拉丁語 planta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈplɑn.te/

名詞

plante f

1. 植物
2. 嫩芽

變格

    plante 的變格

	單數	複數
主格	plante	plantan
賓格	plantan	plantan
屬格	plantan	plantena
與格	plantan	plantum

派生詞

• mixenplante

相關詞彙

• plantian
• plantung

派生語彙

• 中古英語: plante
  • 英語: plant

參考資料

• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898), 「plante」, An Anglo-Saxon Dictionary, 2nd版, Oxford: Oxford University Press.

葡萄牙語

發音

• 韻部：-ɐ̃ntʃi

動詞

plante

1. plantar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
2. plantar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
3. plantar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
4. plantar 的第三人稱單數（você）否定命令式

西班牙語

動詞

plante

1. plantar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式