pitima

奈恩加圖語

詞源

詞源樹

原始圖皮-瓜拉尼語 *pe-tɨm

古圖皮語 -a

古圖皮語 petyma

奈恩加圖語 pitima

繼承自古圖皮語 petyma， 源自原始圖皮-瓜拉尼語 *pe-tɨm + 古圖皮語 -a。

和巴西葡萄牙語 petima 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /piˈti.ma/、[piˈtɨ̃.mɐ]
• 韻部：-ima
• 斷字：pi‧ti‧ma

名詞

pitima (複數 pitima-itá)

1. 煙草 （Nicotiana）
   • Template:RQ:Poranduba
2. (引申，棄用) 香煙

   近義詞：sigarro

   • a. 1926，「Tatá iýpyrungaua [火的起源]」，Lendas em Nheêngatú e em Portuguez (文獻語言：葡萄牙語)，Manaus; 再版為 Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro‎^[1]，第 154 卷，第 100 號，Imprensa Nacional，1928，第 368 頁，第 322–324 列：

     Rexeare ranhé xapytera ne petŷma. / Aé paa oseky mukũe tatátinga anga, ariré omuiuŷre petŷma tuhixaua xupé, onheen: / Remanhana katu kuri kurumiuasuetá.

     「讓我抽你的煙」。他吸了兩口煙，然後把煙還給了酋長，說：「看着點孩子們。」

相關詞彙

• iwarawá-pitima
• pitima-ira
• pitima-pariká
• pitima-yumupupuri
• pitimakuí
• pitimantá
• pitimatiwa
• upitima