peinar

阿斯圖里亞斯語

動詞

peinar (第一人稱單數直陳現在時 peino, 過去分詞 peináu)

1. peñar的另一種寫法

西班牙語

詞源

源自拉丁語 pectināre，pectinō的現在主動不定式，源自pecten (「梳子」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/peiˈnaɾ/ [pei̯ˈnaɾ]

動詞

peinar (第一人稱單數現在時 peino, 第一人稱單數過去時 peiné, 過去分詞 peinado)

1. (及物) 梳，梳理
2. (及物) 仔細搜索
3. (反身) 梳頭

變位

    peinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			peinar
動名詞			peinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		peinado		peinada
		複數		peinados		peinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	peino	peinastú peinásvos	peina	peinamos	peináis	peinan
	未完成時	peinaba	peinabas	peinaba	peinábamos	peinabais	peinaban
	過去時	peiné	peinaste	peinó	peinamos	peinasteis	peinaron
	將來時	peinaré	peinarás	peinará	peinaremos	peinaréis	peinarán
	條件式	peinaría	peinarías	peinaría	peinaríamos	peinaríais	peinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	peine	peinestú peinésvos2	peine	peinemos	peinéis	peinen
	未完成時 (ra)	peinara	peinaras	peinara	peináramos	peinarais	peinaran
	未完成時 (se)	peinase	peinases	peinase	peinásemos	peinaseis	peinasen
	將來時1	peinare	peinares	peinare	peináremos	peinareis	peinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		peinatú peinávos	peine	peinemos	peinad	peinen
	否定		no peines	no peine	no peinemos	no peinéis	no peinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    peinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式peinar
	間接賓語	peinarme	peinarte	peinarle, peinarse	peinarnos	peinaros	peinarles, peinarse
	直接賓語	peinarme	peinarte	peinarlo, peinarla, peinarse	peinarnos	peinaros	peinarlos, peinarlas, peinarse
帶動名詞peinando
	間接賓語	peinándome	peinándote	peinándole, peinándose	peinándonos	peinándoos	peinándoles, peinándose
	直接賓語	peinándome	peinándote	peinándolo, peinándola, peinándose	peinándonos	peinándoos	peinándolos, peinándolas, peinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式peine
	間接賓語	péineme	不使用	péinele, péinese	péinenos	不使用	péineles
	直接賓語	péineme	不使用	péinelo, péinela, péinese	péinenos	不使用	péinelos, péinelas
帶第一人稱複數命令式peinemos
	間接賓語	不使用	peinémoste	peinémosle	peinémonos	peinémoos	peinémosles
	直接賓語	不使用	peinémoste	peinémoslo, peinémosla	peinémonos	peinémoos	peinémoslos, peinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式peinad
	間接賓語	peinadme	不使用	peinadle	peinadnos	peinaos	peinadles
	直接賓語	peinadme	不使用	peinadlo, peinadla	peinadnos	peinaos	peinadlos, peinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式peinen
	間接賓語	péinenme	不使用	péinenle	péinennos	不使用	péinenles, péinense
	直接賓語	péinenme	不使用	péinenlo, péinenla	péinennos	不使用	péinenlos, péinenlas, péinense

相關詞彙

• peine

延伸閱讀

• 「peinar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014