parado

世界語

詞源

源自 paradi +‎ -o。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /paˈrado/
• 韻部：-ado
• 音節化：pa‧ra‧do

名詞

parado (賓格單數 paradon，複數 paradoj，賓格複數 paradojn)

1. 遊行

加利西亞語

分詞

parado (陰性 parada，陽性複數 parados，陰性複數 paradas)

1. parar 的過去時分詞

葡萄牙語

詞源

parar 的過去分詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /paˈɾa.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /paˈɾa.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /paˈɾa.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐˈɾa.du/ [pɐˈɾa.ðu]

• 音頻 (葡萄牙 (波爾圖))：

  (檔案)

• 斷字：pa‧ra‧do

形容詞

parado (陰性 parada，陽性複數 parados，陰性複數 paradas)

1. 停滯的，不動的
2. 站着的

   Não deixe a bicicleta parada.

   別讓單車立着。

分詞

parado (陰性 parada，陽性複數 parados，陰性複數 paradas)

1. parar 的過去時分詞

西班牙語

詞源

parar的過去分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /paˈɾado/ [paˈɾa.ð̞o]
• 韻部：-ado
• 音節化：pa‧ra‧do

形容詞

parado (陰性 parada，陽性複數 parados，陰性複數 paradas)

1. 停止的，停滯的，不動的

   近義詞：detenido

2. 站着的

   近義詞：levantado, de pie

   • 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，269頁：

     Antiguamente las culebras andaban paradas, hasta qe la Virgen las maldijo, condenándolas a arrastrarse, por haber asustado una de ellas el borriquito en que la Madre de Dios huía con su hijo del furor de Herodes.

     在古代，蛇是直立行走的，後來聖母對它們下了詛咒，讓它們只能爬行，因為其中一條蛇嚇壞了聖母騎着的小驢，而聖母當時正帶着她的兒子躲避希律王的暴行。

3. 失業的

   近義詞：desempleado

4. 困惑的

   近義詞：confuso, confundido

5. 在某種狀態的

   bien parado ― 狀態好的

   mal parado ― 狀態不好的

6. (俚語，墨西哥) 硬的，勃起的

   近義詞：erguido, duro, (墨西哥) tieso

   Ese lo trae parado.

   那傢伙硬了。

衍生詞彙

• balón parado

名詞

parado 陽 (複數 parados，陰性 parada，陰性複數 paradas)

1. 失業者

   近義詞：desempleado, cesante

分詞

parado (陰性 parada，陽性複數 parados，陰性複數 paradas)

1. parar 的過去時分詞

延伸閱讀

• 「parado」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014