葡萄牙語[編輯]
源自 obscuro + -ecer。Template:Piecewise doublet。
- (巴西) IPA(幫助):/obs.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [obs.ku.ɾeˈse(h)], /o.bis.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [o.bis.ku.ɾeˈse(h)]
- (巴西) IPA(幫助):/obs.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [obs.ku.ɾeˈse(h)], /o.bis.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [o.bis.ku.ɾeˈse(h)]
- (聖保羅) IPA(幫助):/obs.ku.ɾeˈse(ɾ)/, /o.bis.ku.ɾeˈse(ɾ)/
- (里約熱內盧) IPA(幫助):/obʃ.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [obʃ.ku.ɾeˈse(χ)], /o.biʃ.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [o.biʃ.ku.ɾeˈse(χ)]
- (巴西南部) IPA(幫助):/obs.ku.ɾeˈse(ɻ)/
- (葡萄牙) IPA(幫助):/ɔbʃ.ku.ɾɨˈseɾ/ [ɔβʃ.ku.ɾɨˈseɾ]
obscurecer (第一人稱單數現在時 obscureço, 第一人稱單數過去時 obscureci, 過去分詞 obscurecido)
- (及物) 使……變暗;使……變得費解
- (不及物) 變暗;變得費解
派生詞彙[編輯]
西班牙語[編輯]
obscurecer (第一人稱單數現在時 obscurezco, 第一人稱單數過去時 obscurecí, 過去分詞 obscurecido)
- oscurecer的古舊形式。
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
obscurecer (c-zc交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式obscurecer
|
間接賓語
|
obscurecerme
|
obscurecerte
|
obscurecerle, obscurecerse
|
obscurecernos
|
obscureceros
|
obscurecerles, obscurecerse
|
直接賓語
|
obscurecerme
|
obscurecerte
|
obscurecerlo, obscurecerla, obscurecerse
|
obscurecernos
|
obscureceros
|
obscurecerlos, obscurecerlas, obscurecerse
|
|
帶動名詞obscureciendo
|
間接賓語
|
obscureciéndome
|
obscureciéndote
|
obscureciéndole, obscureciéndose
|
obscureciéndonos
|
obscureciéndoos
|
obscureciéndoles, obscureciéndose
|
直接賓語
|
obscureciéndome
|
obscureciéndote
|
obscureciéndolo, obscureciéndola, obscureciéndose
|
obscureciéndonos
|
obscureciéndoos
|
obscureciéndolos, obscureciéndolas, obscureciéndose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式obscurezca
|
間接賓語
|
obscurézcame
|
不使用
|
obscurézcale, obscurézcase
|
obscurézcanos
|
不使用
|
obscurézcales
|
直接賓語
|
obscurézcame
|
不使用
|
obscurézcalo, obscurézcala, obscurézcase
|
obscurézcanos
|
不使用
|
obscurézcalos, obscurézcalas
|
|
帶第一人稱複數命令式obscurezcamos
|
間接賓語
|
不使用
|
obscurezcámoste
|
obscurezcámosle
|
obscurezcámonos
|
obscurezcámoos
|
obscurezcámosles
|
直接賓語
|
不使用
|
obscurezcámoste
|
obscurezcámoslo, obscurezcámosla
|
obscurezcámonos
|
obscurezcámoos
|
obscurezcámoslos, obscurezcámoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式obscureced
|
間接賓語
|
obscurecedme
|
不使用
|
obscurecedle
|
obscurecednos
|
obscureceos
|
obscurecedles
|
直接賓語
|
obscurecedme
|
不使用
|
obscurecedlo, obscurecedla
|
obscurecednos
|
obscureceos
|
obscurecedlos, obscurecedlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式obscurezcan
|
間接賓語
|
obscurézcanme
|
不使用
|
obscurézcanle
|
obscurézcannos
|
不使用
|
obscurézcanles, obscurézcanse
|
直接賓語
|
obscurézcanme
|
不使用
|
obscurézcanlo, obscurézcanla
|
obscurézcannos
|
不使用
|
obscurézcanlos, obscurézcanlas, obscurézcanse
|
延伸閱讀[編輯]