nuotare

意大利語

其他形式

• notare (古舊)

詞源

早期作 notare，繼承自通俗拉丁語 *notāre，繼承自拉丁語 natāre。對照科西嘉語 nutà。

原本的詞形 notare 不定式沒有雙元音，但存在 nuota 等有雙元音的變位形式，這一現象體現了拉丁語 /ŏ/ 在重讀開音節當中的雙元音化。後來這一現象擴散到該詞的所有變位形式和不定式當中。

natare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /nwoˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：nuo‧tà‧re

動詞

nuotàre (第一人稱單數現在時 nuòto，第一人稱單數先過去時 nuotài，過去分詞 nuotàto，助動詞 avére)

1. (及物、不及物) 游泳 [助動詞 avere]
2. (不及物) 漂浮 [助動詞 avere]

變位

    nuotàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	nuotàre
助動詞		avére	動名詞		nuotàndo
現在分詞		nuotànte	過去分詞		nuotàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	nuòto	nuòti	nuòta	nuotiàmo	nuotàte	nuòtano
未完成時	nuotàvo	nuotàvi	nuotàva	nuotavàmo	nuotavàte	nuotàvano
遠過去時	nuotài	nuotàsti	nuotò	nuotàmmo	nuotàste	nuotàrono
未來時	nuoterò	nuoterài	nuoterà	nuoterémo	nuoteréte	nuoterànno
條件語氣	nuoterèi	nuoterésti	nuoterèbbe, nuoterébbe	nuoterémmo	nuoteréste	nuoterèbbero, nuoterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	nuòti	nuòti	nuòti	nuotiàmo	nuotiàte	nuòtino
未完成時	nuotàssi	nuotàssi	nuotàsse	nuotàssimo	nuotàste	nuotàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		nuòta	nuòti	nuotiàmo	nuotàte	nuòtino
否定祈使語氣		non nuotàre	non nuòti	non nuotiàmo	non nuotàte	non nuòtino

派生詞彙

• nuoto

參考資料

• nuotare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• nuoterà, tuonare, tuonerà, uretano