notabilizar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 notābilis +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /no.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [no.ta.bi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /no.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [no.ta.bi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /no.ta.bi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /no.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [no.ta.bi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /no.ta.bi.liˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nu.tɐ.bi.liˈzaɾ/ [nu.tɐ.βi.liˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nu.tɐ.bi.liˈzaɾ/ [nu.tɐ.βi.liˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /nu.tɐ.bi.liˈza.ɾi/ [nu.tɐ.βi.liˈza.ɾi]

• 斷字：no‧ta‧bi‧li‧zar

動詞

notabilizar (第一人稱單數現在時 notabilizo，第一人稱單數過去時 notabilizei，過去分詞 notabilizado)

1. (及物，反身) 使變得顯著、出名，使顯出特色

變位

    notabilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	notabilizar
有人稱	notabilizar	notabilizares	notabilizar	notabilizarmos	notabilizardes	notabilizarem
動名詞
	notabilizando
過去分詞
陽性	notabilizado			notabilizados
陰性	notabilizada			notabilizadas
陳述式
現在時	notabilizo	notabilizas	notabiliza	notabilizamos	notabilizais	notabilizam
過去未完成時	notabilizava	notabilizavas	notabilizava	notabilizávamos	notabilizáveis	notabilizavam
過去完成時	notabilizei	notabilizaste	notabilizou	notabilizamos1, notabilizámos2	notabilizastes	notabilizaram
先過去時	notabilizara	notabilizaras	notabilizara	notabilizáramos	notabilizáreis	notabilizaram
將來時	notabilizarei	notabilizarás	notabilizará	notabilizaremos	notabilizareis	notabilizarão
條件式	notabilizaria	notabilizarias	notabilizaria	notabilizaríamos	notabilizaríeis	notabilizariam
虛擬式
現在時	notabilize	notabilizes	notabilize	notabilizemos	notabilizeis	notabilizem
過去未完成時	notabilizasse	notabilizasses	notabilizasse	notabilizássemos	notabilizásseis	notabilizassem
將來時	notabilizar	notabilizares	notabilizar	notabilizarmos	notabilizardes	notabilizarem
命令式
肯定		notabiliza	notabilize	notabilizemos	notabilizai	notabilizem
否定 (não)		não notabilizes	não notabilize	não notabilizemos	não notabilizeis	não notabilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

    notabilizar-se 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	notabilizar-se
有人稱	notabilizar-me	notabilizares-te	notabilizar-se	notabilizarmo-nos	notabilizardes-vos	notabilizarem-se
動名詞
	notabilizando-se
過去分詞
陽性	notabilizado			notabilizados
陰性	notabilizada			notabilizadas
陳述式
現在時	notabilizo-me	notabilizas-te	notabiliza-se	notabilizamo-nos	notabilizais-vos	notabilizam-se
過去未完成時	notabilizava-me	notabilizavas-te	notabilizava-se	notabilizávamo-nos	notabilizáveis-vos	notabilizavam-se
過去完成時	notabilizei-me	notabilizaste-te	notabilizou-se	notabilizamo-nos1, notabilizámo-nos2	notabilizastes-vos	notabilizaram-se
先過去時	notabilizara-me	notabilizaras-te	notabilizara-se	notabilizáramo-nos	notabilizáreis-vos	notabilizaram-se
將來時	notabilizar-me-ei	notabilizar-te-ás	notabilizar-se-á	notabilizar-nos-emos	notabilizar-vos-eis	notabilizar-se-ão
條件式	notabilizar-me-ia	notabilizar-te-ias	notabilizar-se-ia	notabilizar-nos-íamos	notabilizar-vos-íeis	notabilizar-se-iam
虛擬式
現在時	me notabilize	te notabilizes	se notabilize	nos notabilizemos	vos notabilizeis	se notabilizem
過去未完成時	me notabilizasse	te notabilizasses	se notabilizasse	nos notabilizássemos	vos notabilizásseis	se notabilizassem
將來時	me notabilizar	te notabilizares	se notabilizar	nos notabilizarmos	vos notabilizardes	se notabilizarem
命令式
肯定		notabiliza-te	notabilize-se	notabilizemo-nos	notabilizai-vos	notabilizem-se
否定 (não)		não te notabilizes	não se notabilize	não nos notabilizemos	não vos notabilizeis	não se notabilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

近義詞

• afamar
• celebrar
• celebrizar
• distinguir

反義詞

• banalizar
• popularizar
• vulgarizar

參見

• notável

延伸閱讀

• 「notabilizar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• 「notabilizar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「notabilizar」。