nachdenken

德語

詞源

nach- +‎ denken；與漢斯立克語 nohdenke、荷蘭語 nadenken 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnaːxˌdɛŋkŋ̩/, /ˈnaːxˌdɛŋkən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：nach‧den‧ken

動詞

nachdenken (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 denkt nach，過去式 dachte nach，過去分詞 nachgedacht，過去虛擬式 dächte nach，助動詞 haben)

1. (不及物) 思索，思考，考慮 [接 über (+ 賓格) 「有關……」]

   Ich dachte darüber nach und beschloss, das Auto zu kaufen.

   我考慮了一下，決定買下這輛車。

   Er lag auf dem Bett und dachte eine lange Zeit nach.

   他躺在床上，沉思了很久。

   Denk mal darüber nach und du wirst sehen, dass es das perfekte persönliche Geschenk.

   仔細想想，你就會發現這是一份完美的私人禮物。

變位

nachdenken (不規則弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		nachdenken
現在分詞		nachdenkend
過去分詞		nachgedacht
zu-不定式		nachzudenken
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich denke nach	wir denken nach	i	ich denke nach	wir denken nach
	du denkst nach	ihr denkt nach		du denkest nach	ihr denket nach
	er denkt nach	sie denken nach		er denke nach	sie denken nach
過去式	ich dachte nach	wir dachten nach	ii	ich dächte nach1	wir dächten nach1
	du dachtest nach	ihr dachtet nach		du dächtest nach1	ihr dächtet nach1
	er dachte nach	sie dachten nach		er dächte nach1	sie dächten nach1
命令式	denk nach (du) denke nach (du)	denkt nach (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

nachdenken (不規則弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich nachdenke	dass wir nachdenken	i	dass ich nachdenke	dass wir nachdenken
	dass du nachdenkst	dass ihr nachdenkt		dass du nachdenkest	dass ihr nachdenket
	dass er nachdenkt	dass sie nachdenken		dass er nachdenke	dass sie nachdenken
過去式	dass ich nachdachte	dass wir nachdachten	ii	dass ich nachdächte1	dass wir nachdächten1
	dass du nachdachtest	dass ihr nachdachtet		dass du nachdächtest1	dass ihr nachdächtet1
	dass er nachdachte	dass sie nachdachten		dass er nachdächte1	dass sie nachdächten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

nachdenken (不規則弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe nachgedacht	wir haben nachgedacht	虛擬式	ich habe nachgedacht	wir haben nachgedacht
	du hast nachgedacht	ihr habt nachgedacht		du habest nachgedacht	ihr habet nachgedacht
	er hat nachgedacht	sie haben nachgedacht		er habe nachgedacht	sie haben nachgedacht
過去完成時
直陳式	ich hatte nachgedacht	wir hatten nachgedacht	虛擬式	ich hätte nachgedacht	wir hätten nachgedacht
	du hattest nachgedacht	ihr hattet nachgedacht		du hättest nachgedacht	ihr hättet nachgedacht
	er hatte nachgedacht	sie hatten nachgedacht		er hätte nachgedacht	sie hätten nachgedacht
將來一式
不定式	nachdenken werden		虛擬一式	ich werde nachdenken	wir werden nachdenken
				du werdest nachdenken	ihr werdet nachdenken
				er werde nachdenken	sie werden nachdenken
直陳式	ich werde nachdenken	wir werden nachdenken	虛擬二式	ich würde nachdenken	wir würden nachdenken
	du wirst nachdenken	ihr werdet nachdenken		du würdest nachdenken	ihr würdet nachdenken
	er wird nachdenken	sie werden nachdenken		er würde nachdenken	sie würden nachdenken
將來二式
不定式	nachgedacht haben werden		虛擬一式	ich werde nachgedacht haben	wir werden nachgedacht haben
				du werdest nachgedacht haben	ihr werdet nachgedacht haben
				er werde nachgedacht haben	sie werden nachgedacht haben
直陳式	ich werde nachgedacht haben	wir werden nachgedacht haben	虛擬二式	ich würde nachgedacht haben	wir würden nachgedacht haben
	du wirst nachgedacht haben	ihr werdet nachgedacht haben		du würdest nachgedacht haben	ihr würdet nachgedacht haben
	er wird nachgedacht haben	sie werden nachgedacht haben		er würde nachgedacht haben	sie würden nachgedacht haben

派生詞彙

• Nachdenken、Nachdenker
• nachdenkend
• nachdenklich

相關詞彙

• andenken
• ausdenken
• bedenken
• durchdenken
• mitdenken
• überdenken
• umdenken
• verdenken
• vordenken
• zurückdenken

延伸閱讀

• 「nachdenken」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「nachdenken」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「nachdenken」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「nachdenken」 in OpenThesaurus.de