muuttaa

芬蘭語

詞源

源自muu +‎ -ttaa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmuːtːɑːˣ/, [ˈmuːt̪ːɑː(ʔ)]

動詞

muuttaa

1. 〈及物〉 使改變
2. 〈及物〉 使變質
3. 〈不及物〉 搬移，遷居
4. ~ toiseen maahan, ~ maasta toiseen：遷居
5. ~ maahan：移民
6. ~ maasta：移民（到國外）

變位

muuttaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	muutan	en muuta	一單	olen muuttanut	en ole muuttanut
二單	muutat	et muuta	二單	olet muuttanut	et ole muuttanut
三單	muuttaa	ei muuta	三單	on muuttanut	ei ole muuttanut
一複	muutamme	emme muuta	一複	olemme muuttaneet	emme ole muuttaneet
二複	muutatte	ette muuta	二複	olette muuttaneet	ette ole muuttaneet
三複	muuttavat	eivät muuta	三複	ovat muuttaneet	eivät ole muuttaneet
被動	muutetaan	ei muuteta	被動	on muutettu	ei ole muutettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	muutin	en muuttanut	一單	olin muuttanut	en ollut muuttanut
二單	muutit	et muuttanut	二單	olit muuttanut	et ollut muuttanut
三單	muutti	ei muuttanut	三單	oli muuttanut	ei ollut muuttanut
一複	muutimme	emme muuttaneet	一複	olimme muuttaneet	emme olleet muuttaneet
二複	muutitte	ette muuttaneet	二複	olitte muuttaneet	ette olleet muuttaneet
三複	muuttivat	eivät muuttaneet	三複	olivat muuttaneet	eivät olleet muuttaneet
被動	muutettiin	ei muutettu	被動	oli muutettu	ei ollut muutettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	muuttaisin	en muuttaisi	一單	olisin muuttanut	en olisi muuttanut
二單	muuttaisit	et muuttaisi	二單	olisit muuttanut	et olisi muuttanut
三單	muuttaisi	ei muuttaisi	三單	olisi muuttanut	ei olisi muuttanut
一複	muuttaisimme	emme muuttaisi	一複	olisimme muuttaneet	emme olisi muuttaneet
二複	muuttaisitte	ette muuttaisi	二複	olisitte muuttaneet	ette olisi muuttaneet
三複	muuttaisivat	eivät muuttaisi	三複	olisivat muuttaneet	eivät olisi muuttaneet
被動	muutettaisiin	ei muutettaisi	被動	olisi muutettu	ei olisi muutettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	muuta	älä muuta	二單	ole muuttanut	älä ole muuttanut
三單	muuttakoon	älköön muuttako	三單	olkoon muuttanut	älköön olko muuttanut
一複	muuttakaamme	älkäämme muuttako	一複	olkaamme muuttaneet	älkäämme olko muuttaneet
二複	muuttakaa	älkää muuttako	二複	olkaa muuttaneet	älkää olko muuttaneet
三複	muuttakoot	älkööt muuttako	三複	olkoot muuttaneet	älkööt olko muuttaneet
被動	muutettakoon	älköön muutettako	被動	olkoon muutettu	älköön olko muutettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	muuttanen	en muuttane	一單	lienen muuttanut	en liene muuttanut
二單	muuttanet	et muuttane	二單	lienet muuttanut	et liene muuttanut
三單	muuttanee	ei muuttane	三單	lienee muuttanut	ei liene muuttanut
一複	muuttanemme	emme muuttane	一複	lienemme muuttaneet	emme liene muuttaneet
二複	muuttanette	ette muuttane	二複	lienette muuttaneet	ette liene muuttaneet
三複	muuttanevat	eivät muuttane	三複	lienevät muuttaneet	eivät liene muuttaneet
被動	muutettaneen	ei muutettane	被動	lienee muutettu	ei liene muutettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		muuttaa		現在時	muuttava	muutettava
長一		muuttaakseen2		過去時	muuttanut	muutettu
二	內格	muuttaessa1	muutettaessa	施動	muuttama1, 3
	具格	muuttaen	–	否定	muuttamaton
三	內格	muuttamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	muuttamasta	–
	入格	muuttamaan	–
	所格	muuttamalla	–
	缺格	muuttamatta	–
	具格	muuttaman	muutettaman
四	主格	muuttaminen
	部分格	muuttamista
五		muuttamaisillaan2

近義詞

• (改變)： muokata, muuntaa

派生詞

• 名詞: muutos, muutto
• 動詞: （持續態）muutella, （被動態）muuttua
• muuttaa mielensä

異序詞

• tuumata

英格里亞語

動詞

muuttaa

1. 改變