meticulous

英語

詞源

源自拉丁語 meticulōsus (「畏懼的，膽怯的，可怕的，驚人的」)，源自metus (「恐懼」)和-culōsus，後半部分取自perīculōsus (「危險的」)。「謹小慎微的」一意源自法語 méticuleux。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助)：/mɨˈtɪkjɨlɨs/, /mɨˈtɪkjuləs/

• （英國）音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɪkjələs

形容詞

meticulous (比較級 more meticulous, 最高級 most meticulous)

1. 細緻的，謹小慎微的

   近義詞： careful、precise、painstaking、rigorous、scrupulous；亦參見Thesaurus:meticulous

   反義詞： sloppy、careless、slapdash

   meticulous search

   細緻的搜查

   meticulous investigation

   嚴謹的調查

   meticulous knowledge

   細緻的知識

   meticulous report

   詳細的報告

   • 1943, Franklin D. Roosevelt, Roosevelt's Fireside Chat, 28 July 1943:

     The meticulous care with which the operation in Sicily was planned has paid dividends. Our casualties in men, in ships and materiel have been low—in fact, far below our estimate.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (古舊) 膽怯的，過分小心的

   近義詞： 參見Thesaurus:cautious

   反義詞： aggressive、carefree；亦參見Thesaurus:careless

衍生詞彙

• meticulosity、meticulously、meticulousness

延伸閱讀

• 「meticulous」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
• 「meticulous」, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587