metallum

拉丁語

詞源

源自古希臘語 μέταλλον (métallon)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/meˈtal.lum/, [mɛˈt̪al.lʲʊ̃ˑ]
• (教會) IPA^(幫助)：/meˈtal.lum/, [mɛˈt̪al.lum]

名詞

metallum n (屬格 metallī); 第二類變格

1. 金屬
2. 貴金屬
3. 礦

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	metallum	metalla
屬格	metallī	metallōrum
與格	metallō	metallīs
賓格	metallum	metalla
奪格	metallō	metallīs
呼格	metallum	metalla

派生詞

• metallārius
• metallicus
• metallifer

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語：metalet
• 阿拉貢語：metal
• 阿塞拜疆語：metal
• 巴斯克語：metal
• 巴伐利亞語：Metall
• 白俄羅斯語：метал (mjetal)
• 布列塔尼語：metal
• 保加利亞語：метал (metal)
• 楚瓦什語：металл (met̬all)

• 科西嘉語：metallu
• 丹麥語：metal
• 世界語：metalo
• 愛沙尼亞語：metall
• 法羅語：metal
• 法語：métal
• 弗留利語：metal
• 加利西亞語：metal
• 德語：Metall

• 海地克里奧爾語：metal
• 伊多語：metalo
• 因特語：metallo
• 意大利語：metallo
• 拉脫維亞語：metāls
• 利古里亞語：metàllo
• 林堡語：metaal
• 立陶宛語：metalas
• 倫巴底語：metal
• 低地德語：Metall
• 盧森堡語：Metall
• 馬其頓語：метал (metal)

• 馬拉加斯語：metaly
• 蒙古語：металл (metall)
• 那不勒斯語：metallo
• 諾曼語：méta
• 挪威語：metall
• 古加泰羅尼亞語：metall
  • 加泰羅尼亞語：metall
  • → 中世紀西班牙語：metal
    • → 古葡萄牙語：metal
      • 葡萄牙語：metal
    • 西班牙語：metal
  • 奧克語：metal
• 古法語：metal
  • → 荷蘭語：metaal
    • 南非語：metaal
  • → 中古愛爾蘭語：mital
    • 愛爾蘭語：miotal
  • → 中古英語：metal
    • 英語：metal
      • → 加泰羅尼亞語：metal
      • → 荷蘭語：metal
      • → 意大利語：metal
      • → 俄語：метал (metal)
      • → 斯瓦希里語：metali
    • 低地蘇格蘭語：metal
    • → 威爾士語：metel
• 皮埃蒙特語：metal
• 波蘭語：metal
• 羅馬尼亞語：metal
• → 俄語：металл (metall)
  • → 蒙古語：металл (metall)
• 撒丁語：metallu

• 蘇格蘭蓋爾語：meatailt
• 塞爾維亞-克羅地亞語：metal (метал)
• 西西里語：mitallu
• 瑞典語：metall
  • → 芬蘭語：metalli
• 他加祿語：metal
• 土耳其語：metal
• 烏克蘭語：метал (metal)
• 威尼斯語：metało
• 瓦瑞瓦瑞語：metal

參考資料

• metallum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「metallum」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• metallum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• metallum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to have a large income from a thing (e.g. from mines): magnas pecunias ex aliqua re (e.g. ex metallis) facere
    
  • the public income from the mines: pecunia publica, quae ex metallis redit
    
• 「metallum」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• 「metallum」, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, 卷1 & 2, London: Walton and Maberly
• 「metallum」, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin