mejorar

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 meliōrāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /mexoˈɾaɾ/ [me.xoˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：me‧jo‧rar

動詞

mejorar (第一人稱單數現在時 mejoro，第一人稱單數過去時 mejoré，過去分詞 mejorado)

1. vt. 改進，使好轉，(拍賣中)加價
2. vi. 變好

變位

    mejorar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mejorar
動名詞			mejorando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mejorado		mejorada
		複數		mejorados		mejoradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mejoro	mejorastú mejorásvos	mejora	mejoramos	mejoráis	mejoran
	未完成時	mejoraba	mejorabas	mejoraba	mejorábamos	mejorabais	mejoraban
	過去時	mejoré	mejoraste	mejoró	mejoramos	mejorasteis	mejoraron
	將來時	mejoraré	mejorarás	mejorará	mejoraremos	mejoraréis	mejorarán
	條件式	mejoraría	mejorarías	mejoraría	mejoraríamos	mejoraríais	mejorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mejore	mejorestú mejorésvos2	mejore	mejoremos	mejoréis	mejoren
	未完成時 (ra)	mejorara	mejoraras	mejorara	mejoráramos	mejorarais	mejoraran
	未完成時 (se)	mejorase	mejorases	mejorase	mejorásemos	mejoraseis	mejorasen
	將來時1	mejorare	mejorares	mejorare	mejoráremos	mejorareis	mejoraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mejoratú mejorávos	mejore	mejoremos	mejorad	mejoren
	否定		no mejores	no mejore	no mejoremos	no mejoréis	no mejoren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    mejorar 的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式 mejorar	與格	mejorarme	mejorarte	mejorarle, mejorarse	mejorarnos	mejoraros	mejorarles, mejorarse
	賓格	mejorarme	mejorarte	mejorarlo, mejorarla, mejorarse	mejorarnos	mejoraros	mejorarlos, mejorarlas, mejorarse
帶動名詞mejorando	與格	mejorándome	mejorándote	mejorándole, mejorándose	mejorándonos	mejorándoos	mejorándoles, mejorándose
	賓格	mejorándome	mejorándote	mejorándolo, mejorándola, mejorándose	mejorándonos	mejorándoos	mejorándolos, mejorándolas, mejorándose
帶敬稱第二人稱單數命令式mejore	與格	mejóreme	不使用	mejórele, mejórese	mejórenos	不使用	mejóreles
	賓格	mejóreme	不使用	mejórelo, mejórela, mejórese	mejórenos	不使用	mejórelos, mejórelas
帶第一人稱複數命令式mejoremos	與格	不使用	mejorémoste	mejorémosle	mejorémonos	mejorémoos	mejorémosles
	賓格	不使用	mejorémoste	mejorémoslo, mejorémosla	mejorémonos	mejorémoos	mejorémoslos, mejorémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mejorad	與格	mejoradme	不使用	mejoradle	mejoradnos	mejoraos	mejoradles
	賓格	mejoradme	不使用	mejoradlo, mejoradla	mejoradnos	mejoraos	mejoradlos, mejoradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式mejoren	與格	mejórenme	不使用	mejórenle	mejórennos	不使用	mejórenles, mejórense
	賓格	mejórenme	不使用	mejórenlo, mejórenla	mejórennos	不使用	mejórenlos, mejórenlas, mejórense

派生詞彙

• medrar
• mejorando lo presente

相關詞彙

• mejor
• mejora
• mejoramiento
• mejoría

延伸閱讀

• 「mejorar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年