manufacturar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 manufactura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [mə.nu.fək.tuˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ma.nu.fak.tuˈɾaɾ]

動詞

manufacturar (第一人稱單數現在時 manufacturo，第一人稱單數過去時 manufacturí，過去分詞 manufacturat)

1. (及物) 製造；生產

   近義詞：fabricar

變位

   manufacturar (第一變位) 的變位

不定式			manufacturar
動名詞			manufacturant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		manufacturat		manufacturada
		複數		manufacturats		manufacturades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	manufacturo	manufactures	manufactura	manufacturem	manufactureu	manufacturen
	未完成過去時	manufacturava	manufacturaves	manufacturava	manufacturàvem	manufacturàveu	manufacturaven
	將來時	manufacturaré	manufacturaràs	manufacturarà	manufacturarem	manufacturareu	manufacturaran
	過去時	manufacturí	manufacturares	manufacturà	manufacturàrem	manufacturàreu	manufacturaren
	條件時	manufacturaria	manufacturaries	manufacturaria	manufacturaríem	manufacturaríeu	manufacturarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	manufacturi	manufacturis	manufacturi	manufacturem	manufactureu	manufacturin
	未完成過去時	manufacturés	manufacturessis	manufacturés	manufacturéssim	manufacturéssiu	manufacturessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	manufactura	manufacturi	manufacturem	manufactureu	manufacturin
	否定 (no)	—	no manufacturis	no manufacturi	no manufacturem	no manufactureu	no manufacturin

延伸閱讀

• 參見「manufacturar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「manufacturar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• 「manufacturar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「manufacturar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

源自 manufactura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /manufaɡtuˈɾaɾ/ [ma.nu.faɣ̞.t̪uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧nu‧fac‧tu‧rar

動詞

manufacturar (第一人稱單數現在時 manufacturo，第一人稱單數過去時 manufacturé，過去分詞 manufacturado)

1. (及物) 製造；生產

   近義詞：fabricar

變位

    manufacturar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			manufacturar
動名詞			manufacturando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		manufacturado		manufacturada
		複數		manufacturados		manufacturadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manufacturo	manufacturastú manufacturásvos	manufactura	manufacturamos	manufacturáis	manufacturan
	未完成時	manufacturaba	manufacturabas	manufacturaba	manufacturábamos	manufacturabais	manufacturaban
	過去時	manufacturé	manufacturaste	manufacturó	manufacturamos	manufacturasteis	manufacturaron
	將來時	manufacturaré	manufacturarás	manufacturará	manufacturaremos	manufacturaréis	manufacturarán
	條件式	manufacturaría	manufacturarías	manufacturaría	manufacturaríamos	manufacturaríais	manufacturarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manufacture	manufacturestú manufacturésvos2	manufacture	manufacturemos	manufacturéis	manufacturen
	未完成時 (ra)	manufacturara	manufacturaras	manufacturara	manufacturáramos	manufacturarais	manufacturaran
	未完成時 (se)	manufacturase	manufacturases	manufacturase	manufacturásemos	manufacturaseis	manufacturasen
	將來時1	manufacturare	manufacturares	manufacturare	manufacturáremos	manufacturareis	manufacturaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		manufacturatú manufacturávos	manufacture	manufacturemos	manufacturad	manufacturen
	否定		no manufactures	no manufacture	no manufacturemos	no manufacturéis	no manufacturen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    manufacturar 的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式 manufacturar	與格	manufacturarme	manufacturarte	manufacturarle, manufacturarse	manufacturarnos	manufacturaros	manufacturarles, manufacturarse
	賓格	manufacturarme	manufacturarte	manufacturarlo, manufacturarla, manufacturarse	manufacturarnos	manufacturaros	manufacturarlos, manufacturarlas, manufacturarse
帶動名詞manufacturando	與格	manufacturándome	manufacturándote	manufacturándole, manufacturándose	manufacturándonos	manufacturándoos	manufacturándoles, manufacturándose
	賓格	manufacturándome	manufacturándote	manufacturándolo, manufacturándola, manufacturándose	manufacturándonos	manufacturándoos	manufacturándolos, manufacturándolas, manufacturándose
帶敬稱第二人稱單數命令式manufacture	與格	manufactúreme	不使用	manufactúrele, manufactúrese	manufactúrenos	不使用	manufactúreles
	賓格	manufactúreme	不使用	manufactúrelo, manufactúrela, manufactúrese	manufactúrenos	不使用	manufactúrelos, manufactúrelas
帶第一人稱複數命令式manufacturemos	與格	不使用	manufacturémoste	manufacturémosle	manufacturémonos	manufacturémoos	manufacturémosles
	賓格	不使用	manufacturémoste	manufacturémoslo, manufacturémosla	manufacturémonos	manufacturémoos	manufacturémoslos, manufacturémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式manufacturad	與格	manufacturadme	不使用	manufacturadle	manufacturadnos	manufacturaos	manufacturadles
	賓格	manufacturadme	不使用	manufacturadlo, manufacturadla	manufacturadnos	manufacturaos	manufacturadlos, manufacturadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式manufacturen	與格	manufactúrenme	不使用	manufactúrenle	manufactúrennos	不使用	manufactúrenles, manufactúrense
	賓格	manufactúrenme	不使用	manufactúrenlo, manufactúrenla	manufactúrennos	不使用	manufactúrenlos, manufactúrenlas, manufactúrense

延伸閱讀

• 「manufacturar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年