loup

參見：Loup

英語

其他形式

• loop

詞源

借自德語 Luppe (「鐵塊」)。

名詞

loup (複數 loups)

1. 未定型的鐵

異序詞

• Lo-p'u

法語

詞源

源自中古法語 loup，源自古法語 leu、lou的一個方言變體（或參照陰性的louve構成了陽性詞），或者可能借自古奧克語 lop，替代了古法語中的原生詞，上述均源自拉丁語 lupus，源自某奧斯坎-翁布里亞語支的語言，源自原始意大利語 *lukʷos，原始印歐語 *wĺ̥kʷos的換位形式。

• 與意大利語 lupo、葡萄牙語 lobo、西班牙語 lobo同源

發音

• 國際音標^(幫助)：/lu/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-u

名詞

loup m (複數 loups, 陰性 louve)

1. 狼
2. (口語) 寶貝（愛稱）
3. 捉人遊戲（扮演狼的人要去捉人，被捉到的人又扮演狼）
4. 巴斯魚
5. 眼罩

衍生詞彙

• à pas de loup
• avoir une faim de loup
• crier au loup
• entre chien et loup
• faire noir comme chez le loup
• loulou
• loup de mer
• loup-garou
• quand on parle du loup
• voir le loup

 

相關詞彙

• Loup
• louveteau

派生語彙

• → 英語: Loup

延伸閱讀

• 查看「loup」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

中古法語

詞源

源自古法語 leu、lou的一個方言變體（或參照陰性的louve構成了陽性詞），或者可能借自古奧克語 lop，替代了古法語中的原生詞，上述均源自拉丁語 lupus。

名詞

loup m (複數 loups)

1. 狼

古高地德語

其他形式

• loub

詞源

源自原始日耳曼語 *laubą，可能源自原始印歐語 *lewp- (「剝離」)。同源詞有古撒克遜語 lōf、古英語 lēaf、古諾爾斯語 lauf、哥特語 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (laufs)。

名詞

loup n

1. 葉子

派生語彙

• 中古高地德語: loup
  • 阿勒曼尼語: Làuib (Alsatian)
  • 巴伐利亞語:

    辛布里語: loap

    默切諾語: lap

  • 漢斯立克語: Laab
  • 德語: Laub
  • 盧森堡語: Laf
  • 萊茵法蘭克尼亞語: Laab

    法蘭克福：Laab

  • 維拉莫維安語: łojp

蘇格蘭語

其他形式

• lowp (南蘇格蘭)

詞源

源自中古英語 lopen，借自古諾爾斯語 hlaupa，源自原始日耳曼語 *hlaupaną。lepe的同源對似詞，其繼承自古英語 hlēapan。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lʌʊp/

動詞

loup (第三人稱單數簡單現在時 loups, 現在分詞 loupin, 簡單過去時 loupit, 過去分詞 loupit)

1. 蹦跳