limp

英語

發音

• 國際音標^(幫助)：/lɪmp/

• （美國）音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɪmp

詞源 1

源自中古英語 limpen (「缺憾」)，源自古英語 limpan，源自原始日耳曼語 *limpaną (「吊着」)，源自原始印歐語 *(s)lemb-、*(s)lembʰ- (「松垮地垂」)。與低地德語 lumpen (「跛腳」)、中古高地德語 limpfen (「蹣跚」)，德語方言詞lampen (「松垮地垂」)、冰島語 limpa (「軟，弱」)同源。

動詞

limp (第三人稱單數簡單現在時 limps, 現在分詞 limping, 一般過去時及過去分詞 limped)

1. (不及物) 跛腳，一瘸一拐
   • 2011 4月 11, Phil McNulty, 「Liverpool 3 - 0 Man City」, 出自 BBC Sport‎^[1]:

     Dirk Kuyt sandwiched a goal in between Carroll's double as City endured a night of total misery, with captain Carlos Tevez limping off early on with a hamstring strain that puts a serious question mark over his participation in Saturday's FA Cup semi-final against Manchester United at Wembley.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不及物，比喻義，指載具) （因受損）艱難行進

   The bomber limped home on one engine.

   轟炸機靠着一個引擎艱難地返航了。

3. (不及物，比喻義) 亂動，亂來，混亂

   limping verses

   一塌糊塗的韻文

   The business limped through the recession.

   生意顛顛簸簸地撐過了經濟蕭條。

4. (撲克俚語，不及物) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

衍生詞彙

• limpard
• limper

名詞

limp (複數 limps)

1. 跛行，一瘸一拐

   She walks with a limp.

   她走路一瘸一拐。

2. （用來剔除貧礦、雜質等的）刮刀

詞源 2

源自中古英語 *limp、*lemp，源自古英語 *lemp（僅可考於複合詞lemphealt (「一瘸一拐」)內），源自原始日耳曼語 *limpaną (「掛着」)，源自原始印歐語 *(s)lemb-、*(s)lembʰ- (「松垮地垂」)。與德語 lampecht (「鬆弛的」)、冰島語 lempinn、lempiligur (「柔韌的」)同源。見前文。

形容詞

limp (比較級 limper, 最高級 limpest)

1. 軟的，鬆弛的
2. 薄弱的，柔弱的

   a limp rope

   軟軟的繩子

3. (指陰莖) 未勃起的，軟的
4. (指人) 未勃起的，軟的
5. 虛弱的，羸弱的
   • 2011, Tom Fordyce, Rugby World Cup 2011: England 12-19 France [2]

     Another line-out was stolen, and when the ball was sent left Clerc stepped and spun through limp challenges from Wilkinson, Chris Ashton and Foden to dive over and make it 11-0.

衍生詞彙

• limp-dick
• limp of the wrist
• limp-wrist
• limp-wristed

動詞

limp (第三人稱單數簡單現在時 limps, 現在分詞 limping, 一般過去時及過去分詞 limped)

1. (不及物) 無能，不符合要求，不行

名詞

limp (複數 limps)

1. （用來剔除貧礦、雜質等的）刮刀

詞源 3

源自中古英語 limpen，源自古英語 limpan (「發生；存在；屬於；適合；有關於」)，源自原始日耳曼語 *limpaną (「滑動，適合」)，源自原始印歐語 *(s)lemb-、*(s)lembʰ- (「松垮地垂」)。與低地蘇格蘭語 limp (「發生」)、中古荷蘭語 limpen (「發生」)、中古低地德語 gelimpen (「緩和」)、中古高地德語 limfen (「合適；成為」)同源。

動詞

limp (第三人稱單數簡單現在時 limps, 現在分詞 limping, 過去式 lamp 或 limped, 過去分詞 lump 或 limped)

1. (棄用，不及物) 發生
2. (棄用，及物) 發生到...身上

衍生詞彙

• belimp

詞源 4

其他形式

• Limp

短語

limp

1. (歷史) Louis XIV、James II、Queen Mary of Modena and the Prince of Wales (詹姆斯黨內的一個暗號) 之首字母縮略詞。
   • 1770, A Lee, The Political Detection: Or, the Treachery and Tyranny of Administration, Both at Home and Abroad;，頁號 4:

     To intimidate the people, you drew up Resolves, and an Address to his Majesty, founded on evidence from Governor Barnard, the Commissioners of Revenue, Custom-house Officers, and a few poor, expectant and dependent creatures, whom your Limp corresponds with in Boston; and thereby, having imposed upon, and deceived the legislature, sanctified your despotism, at the expence of their last Liberties;

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1915, Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay, Charles Harding Firth, The History of England: from the Accession of James the Second:

     Even if he were set at liberty, what could he do but haunt Jacobite coffeehouses, squeeze oranges, and drink the health of Limp?

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• IPML, impl, pilm, plim

達爾馬提亞語

其他形式

• linp

詞源

派生自拉丁語 lampas。對比意大利語 lampo。

名詞

limp m

1. 閃電