lavo

參見：lavó 和 lavò

捷克語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈlavo]

名詞

lavo f

1. lava 的呼格單數

芬蘭語

詞源

lava +‎ -o

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlɑʋo/, [ˈlɑʋo̞]
• 韻部：-ɑʋo
• 斷字^(key)：la‧vo

名詞

lavo

1. laude之同義詞

變格

lavo (Kotus 變格類型 1/valo，無層級變化)的變格
主格		lavo	lavot
屬格		lavon	lavojen
部分格		lavoa	lavoja
入格		lavoon	lavoihin
		單數	複數
主格		lavo	lavot
賓格	nom.	lavo	lavot
	gen.	lavon
屬格		lavon	lavojen
部分格		lavoa	lavoja
內格		lavossa	lavoissa
出格		lavosta	lavoista
入格		lavoon	lavoihin
所格		lavolla	lavoilla
奪格		lavolta	lavoilta
向格		lavolle	lavoille
樣格		lavona	lavoina
變格		lavoksi	lavoiksi
具格		—	lavoin
缺格		lavotta	lavoitta
共格		—	lavoineen

lavo 的所有格形式 (變格類型 valo)
所有者	單數	複數
第一人稱	lavoni	lavomme
第二人稱	lavosi	lavonne
第三人稱	lavonsa

意大利語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈla.vo/
• 韻部：-avo
• 斷字：là‧vo

動詞

lavo

1. lavare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• alvo, vola

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *lawāō，源自原始印歐語 *lewh₃- (「洗」)。與古希臘語 λούω (loúō)、λοέω (loéō)、阿爾巴尼亞語 laj、古典亞美尼亞語 լոգանամ (loganam)、古英語 lēaþor（英語 lather）等同源。luō的同源對似詞。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈla.woː/, [ˈɫ̪a.woː]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈla.vo/, [ˈlaː.vɔ]

動詞

lavō (現在時不定式 lavāre，完成時主動式 lāvī，目的動名詞 lavātum); 第一類變位

1. 洗，清洗
2. 潤濕，浸濕

用法說明

• 目的分詞有時亦作 lautum 或 lōtum。

變位

lavō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lavō	lavās	lavat	lavāmus	lavātis	lavant
	未完成過去時	lavābam	lavābās	lavābat	lavābāmus	lavābātis	lavābant
	將來時	lavābō	lavābis	lavābit	lavābimus	lavābitis	lavābunt
	完成時	lāvī	lāvistī, lāstī1	lāvit, lāt1	lāvimus, lāmus1	lāvistis, lāstis1	lāvērunt, lāvēre, lārunt1
	過去完成時	lāveram, lāram1	lāverās, lārās1	lāverat, lārat1	lāverāmus, lārāmus1	lāverātis, lārātis1	lāverant, lārant1
	將來完成時	lāverō, lārō1	lāveris, lāris1	lāverit, lārit1	lāverimus, lārimus1	lāveritis, lāritis1	lāverint, lārint1
被動	現在時	lavor	lavāris, lavāre	lavātur	lavāmur	lavāminī	lavantur
	未完成過去時	lavābar	lavābāris, lavābāre	lavābātur	lavābāmur	lavābāminī	lavābantur
	將來時	lavābor	lavāberis, lavābere	lavābitur	lavābimur	lavābiminī	lavābuntur
	完成時	lavātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	lavātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	lavātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lavem	lavēs	lavet	lavēmus	lavētis	lavent
	未完成過去時	lavārem	lavārēs	lavāret	lavārēmus	lavārētis	lavārent
	完成時	lāverim, lārim1	lāverīs, lārīs1	lāverit, lārit1	lāverīmus, lārīmus1	lāverītis, lārītis1	lāverint, lārint1
	過去完成時	lāvissem, lāssem1	lāvissēs, lāssēs1	lāvisset, lāsset1	lāvissēmus, lāssēmus1	lāvissētis, lāssētis1	lāvissent, lāssent1
被動	現在時	laver	lavēris, lavēre	lavētur	lavēmur	lavēminī	laventur
	未完成過去時	lavārer	lavārēris, lavārēre	lavārētur	lavārēmur	lavārēminī	lavārentur
	完成時	lavātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	lavātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	lavā	—	—	lavāte	—
	將來時	—	lavātō	lavātō	—	lavātōte	lavantō
被動	現在時	—	lavāre	—	—	lavāminī	—
	將來時	—	lavātor	lavātor	—	—	lavantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		lavāre	lāvisse, lāsse1	lavātūrum esse	lavārī	lavātum esse	lavātum īrī
分詞		lavāns	—	lavātūrus	—	lavātus	lavandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		lavandī	lavandō	lavandum	lavandō	lavātum	lavātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

衍生詞彙

• abluō
• alluō
• circumluō/ circumlavō
• conluō
• dēluō/ dēlavō
• dīluō

• ēluō/ ēlavō
• interluō
• lavābrum/ lābrum
• lavācrum
• lavatrīna/ lātrīna
• lōtiō
• perluō/ pelluō/ perlavō

• polluō
• praelavō
• prōluō
• relavō
• subluō/ sublavō
• subterluō

派生語彙

• 阿拉貢語：lavar
• 阿羅馬尼亞語：lau, lari
• 阿斯圖里亞斯語：llavar
• 加泰羅尼亞語：llavar
• 科西嘉語：lavà
• → 世界語：lavi
• 埃斯特雷馬杜拉語：laval
• 弗留利語：lavâ
• 加利西亞語：lavar
• 加盧拉語：laà
• 意大利語：lavare
• 萊昂語：llavare
• 利古里亞語：lavâ
• 米蘭德斯語：lhabar
• 納瓦拉-阿拉貢語：lauar
• 奧克語：lavar
• 古法語：laver
• 古葡萄牙語：lavar
• 中世紀西班牙語：lavar
  • 西班牙語：lavar
• 帕皮阿門托語：laba
• 皮埃蒙特語：lavé
• 葡萄牙語：lavar
• →? 原始西日耳曼語：*labōn （至此查閱更多衍生詞彙）
• 羅馬尼亞語：la, lare
• 羅曼什語：lavar, laver
• 撒丁語：labare, lavare
• 薩薩里語：labà
• 西西里語：lavari
• 威尼斯語：lavar

參考資料

• lavo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「lavo」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• lavo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to take a cold, warm, bath: frigidā, calidā lavari (Plin. Ep. 3. 5. 11)
    
• Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, ISBN 0195083458
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), 卷II, Bern, München: Francke Verlag, 頁692

葡萄牙語

發音

• 韻部：-avu

動詞

lavo

1. lavar 的第一人稱單數現在時直陳式

羅馬尼亞語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈlavo]

名詞

lavo f

1. lavă 的呼格單數

西班牙語

動詞

lavo

1. lavar 的第一人稱單數現在時直陳式