læra

參見：lära

法羅語

詞源

源自晚期古諾爾斯語 læra、lǽra，源自古撒克遜語 lērian，最終源自原始日耳曼語 *laizijaną。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈlɛaːɹa]

名詞

læra f（屬格單數 læru，複數 lærur）

1. 教學

變格

變格：læra
f1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	læra	læran	lærur	lærurnar
賓格	læru	læruna	lærur	lærurnar
與格	læru	læruni	lærum	lærunum
屬格	læru	lærunnar	læra	læranna

衍生詞彙

派生詞

• bendingarlæra (「詞法學」)
• heimstaðarlæra (「地方志」)
• ljóðlæra (「語音學」)
• mállæra (「語法」)
• orðalagslæra (「句法」)
• teldulæra (「計算機科學」)

動詞

læra (第三人稱單數過去直陳式 lærdi, 第三人稱單數過去直陳式 lært, 動名詞 lært)

1. 學習
2. 教授

變位

læra 的變位 (group v-1)
不定式	læra
動名詞	lært
分詞 (a7)1	lærandi	lærdur
	現在時	過去時
一單	læri	lærdi
二單	lærir	lærdi
三單	lærir	lærdi
複數	læra	lærdu
	命令式
單數	lær!
複數	lærið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

近義詞

• (學習)： læra seg

相關詞彙

• lærari (「教師」)

冰島語

詞源

源自晚期古諾爾斯語 læra、lǽra，源自古撒克遜語 lērian，最終源自原始日耳曼語 *laizijaną。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlaiːra/

  韻部：-aiːra

動詞

læra (弱變化動詞, 第三人稱單數過去時直陳式 lærði, 動名詞 lært)

1. (不及物) 學習
   • 提摩太前書 2:11-12（冰島語）

     Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.

     女人要沉靜學道，一味的順服。我不許女人講道，也不許他轄管男人，只要沉靜。

2. (及物，+ 賓格) 學習某事

   Ég er að læra strjála stærðfræði.

   我在學習離散數學。

變位

læra — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að læra
動名詞 （sagnbót）		lært
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		lærandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég læri	við lærum	現在 （nútíð）	ég læri	við lærum
	þú lærir	þið lærið		þú lærir	þið lærið
	hann, hún, það lærir	þeir, þær, þau læra		hann, hún, það læri	þeir, þær, þau læri
過去 （þátíð）	ég lærði	við lærðum	過去 （þátíð）	ég lærði	við lærðum
	þú lærðir	þið lærðuð		þú lærðir	þið lærðuð
	hann, hún, það lærði	þeir, þær, þau lærðu		hann, hún, það lærði	þeir, þær, þau lærðu
命令語氣 （boðháttur）	lær（þú）	lærið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	lærðu	læriði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

lærast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að lærast
動名詞 （sagnbót）		lærst
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		lærandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég lærist	við lærumst	現在 （nútíð）	ég lærist	við lærumst
	þú lærist	þið lærist		þú lærist	þið lærist
	hann, hún, það lærist	þeir, þær, þau lærast		hann, hún, það lærist	þeir, þær, þau lærist
過去 （þátíð）	ég lærðist	við lærðumst	過去 （þátíð）	ég lærðist	við lærðumst
	þú lærðist	þið lærðust		þú lærðist	þið lærðust
	hann, hún, það lærðist	þeir, þær, þau lærðust		hann, hún, það lærðist	þeir, þær, þau lærðust
命令語氣 （boðháttur）	lærst（þú）	lærist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	lærstu	læristi *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

lærður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	lærður	lærð	lært		lærðir	lærðar	lærð
賓格 （þolfall）	lærðan	lærða	lært		lærða	lærðar	lærð
與格 （þágufall）	lærðum	lærðri	lærðu		lærðum	lærðum	lærðum
屬格 （eignarfall）	lærðs	lærðrar	lærðs		lærðra	lærðra	lærðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	lærði	lærða	lærða		lærðu	lærðu	lærðu
賓格 （þolfall）	lærða	lærðu	lærða		lærðu	lærðu	lærðu
與格 （þágufall）	lærða	lærðu	lærða		lærðu	lærðu	lærðu
屬格 （eignarfall）	lærða	lærðu	lærða		lærðu	lærðu	lærðu

衍生詞彙

• læra utanbókar (「記住，牢記」)

名詞

læra

1. læri 的不定屬格複數

書面挪威語

其他形式

• læren

名詞

læra m 或 f

1. lære 的定陰性單數

新挪威語

其他形式

• lære

詞源

源自古諾爾斯語 læra。類似英語 learn。

發音

• IPA^(幫助)：/²læːrɑ/

動詞

læra (現在時 lærer, 過去式 lærte, 過去分詞 lært, 被動不定式 lærast, 現在分詞 lærande, 命令式 lær)

1. 學習
2. 教授

名詞

læra f (定單數 læra, 不定複數 lærer 或 læror, 定複數 lærene 或 lærone)

1. 被2012年的拼寫改革廢除；已被 lære 代替。
2. lære 的定單數

參考資料

• 「læra」在 新挪威語詞典中的解釋。