kupiti

參見：kúpiti

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自原始日耳曼語 *kaupōną，源自拉丁語 caupō。

發音

• IPA^(幫助)：/kǔːpiti/
• 斷字：ku‧pi‧ti

動詞

kúpiti 完 (西里爾字母拼寫 ку́пити)

1. (及物) 購買

變位

kupiti的變位

不定式: kupiti		現在時動副詞: —		過去式動副詞: kúpīvši		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		kupim	kupiš	kupi	kupimo	kupite	kupe
將來時	將來時I	kupit ću1 kupiću	kupit ćeš1 kupićeš	kupit će1 kupiće	kupit ćemo1 kupićemo	kupit ćete1 kupićete	kupit će1 kupiće
	將來時II	bȕdēm kupio2	bȕdēš kupio2	bȕdē kupio2	bȕdēmo kupili2	bȕdēte kupili2	bȕdū kupili2
過去式	完成時	kupio sam2	kupio si2	kupio je2	kupili smo2	kupili ste2	kupili su2
	過去完成時3	bio sam kupio2	bio si kupio2	bio je kupio2	bili smo kupili2	bili ste kupili2	bili su kupili2
	不定過去式	kupih	kupi	kupi	kupismo	kupiste	kupiše
條件式I		kupio bih2	kupio bi2	kupio bi2	kupili bismo2	kupili biste2	kupili bi2
條件式II4		bio bih kupio2	bio bi kupio2	bio bi kupio2	bili bismo kupili2	bili biste kupili2	bili bi kupili2
命令式		—	kupi	—	kupimo	kupite	—
主動過去分詞		kupio m / kupila f / kupilo n			kupili m / kupile f / kupila n
被動過去分詞		kupljen m / kupljena f / kupljeno n			kupljeni m / kupljene f / kupljena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• dokúpiti
• iskúpiti
• otkúpiti

• potkúpiti
• prekúpiti
• zakúpiti

相關詞彙

• kupòvati 非完

詞源2

源自原始斯拉夫語 *kupiti。參見kȕp。

發音

• IPA^(幫助)：/kûpiti/
• 斷字：ku‧pi‧ti

動詞

kȕpiti 非完 (西里爾字母拼寫 ку̏пити)

1. (及物, 反身) 收集
2. (反身) 離開

變位

kupiti的變位

不定式: kupiti		現在時動副詞: kȕpēći		過去式動副詞: —		動名詞: kȕpljēnje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		kupim	kupiš	kupi	kupimo	kupite	kupe
將來時	將來時I	kupit ću1 kupiću	kupit ćeš1 kupićeš	kupit će1 kupiće	kupit ćemo1 kupićemo	kupit ćete1 kupićete	kupit će1 kupiće
	將來時II	bȕdēm kupio2	bȕdēš kupio2	bȕdē kupio2	bȕdēmo kupili2	bȕdēte kupili2	bȕdū kupili2
過去式	完成時	kupio sam2	kupio si2	kupio je2	kupili smo2	kupili ste2	kupili su2
	過去完成時3	bio sam kupio2	bio si kupio2	bio je kupio2	bili smo kupili2	bili ste kupili2	bili su kupili2
	過去進行時	kupljah	kupljaše	kupljaše	kupljasmo	kupljaste	kupljahu
條件式I		kupio bih2	kupio bi2	kupio bi2	kupili bismo2	kupili biste2	kupili bi2
條件式II4		bio bih kupio2	bio bi kupio2	bio bi kupio2	bili bismo kupili2	bili biste kupili2	bili bi kupili2
命令式		—	kupi	—	kupimo	kupite	—
主動過去分詞		kupio m / kupila f / kupilo n			kupili m / kupile f / kupila n
被動過去分詞		kupljen m / kupljena f / kupljeno n			kupljeni m / kupljene f / kupljena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• nàkupiti
• òkupiti
• pòkupiti

• prìkupiti
• skȕpiti

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自原始日耳曼語 *kaupōną，源自拉丁語 caupō。

發音

• IPA^(幫助)：/kupìːti/, /kupíːti/, /kùːpiti/
• 斷字：ku‧pi‧ti

動詞

kupīti 或 kúpiti 完

1. 購買

屈折

-iti -im (AP b)
不定式	kupīti, kúpiti
第一人稱單數	kúpim
不定式	kupīti, kúpiti			kúpit
動名詞	kúpit
目的分詞	kúpljenje
	分詞			動副詞
現在	—			—
過去	kúpljen			—
l-分詞	陽性		陰性		中性
單數	kúpił		kupȋla		kupílo
雙數	kupíla		kupíli		kupíli
複數	kupíli		kupíle		kupíla
	現在時			命令式
第一人稱單數	kúpim			—
第二人稱單數	kúpiš			kúpi
第三人稱單數	kúpi			—
第一人稱雙數	kúpiva			kúpiva, kupȋva
第二人稱雙數	kúpita			kúpita, kupȋta
第三人稱雙數	kúpita			—
第一人稱複數	kúpimo			kúpimo, kupȋmo
第二人稱複數	kúpite			kúpite, kupȋte
第三人稱複數	kúpijo			—

衍生詞彙

• kupováti
• izkupīti
• nakupīti
• odkupīti
• pokupīti
• podkupīti
• prikupīti
• skupīti
• zakupīti

延伸閱讀

• kupiti, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran