kneifen
德語[編輯]
其他形式[編輯]
- kneipen (古舊)
詞源[編輯]
衍生自早期形式kneipen,源自中古低地德語 knīpen,源自古撒克遜語 *knīpan,源自原始西日耳曼語 *knīpan。帶-f-的形式是對高地德語輔音使用的一種人工修整,可能出現自中部德語的北部方言。詞形kneipen直到19世紀仍佔據主導地位,可能到了20世紀中葉才逐漸不再使用。對比荷蘭語 knijpen。
發音[編輯]
動詞[編輯]
kneifen (1類強變化動詞, 第三人稱單數現在時 kneift, 過去式 kniff, 過去分詞 gekniffen, 助動詞 haben)
- (及物或不及物) 掐,夾,擰,捏
- Das Gummiband kneift.
- 鬆緊帶(太緊了)勒人。
- Das Jackett kneift unter den Achseln.
- 上衣(太小號了)勒肩膀。
- Jemand kneift die Lippen.
- 某人嘴唇緊閉。
- (不及物) 逃避(工作,責任等)
- vor etwas kneifen ― 逃避某物
- Er kneift vor der Klassenarbeit.
- 他逃了隨堂作業。
變位[編輯]
不定式 | kneifen | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | kneifend | ||||
過去分詞 | gekniffen | ||||
助動詞 | haben | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich kneife | wir kneifen | i | ich kneife | wir kneifen |
du kneifst | ihr kneift | du kneifest | ihr kneifet | ||
er kneift | sie kneifen | er kneife | sie kneifen | ||
過去式 | ich kniff | wir kniffen | ii | ich kniffe1 | wir kniffen1 |
du kniffst | ihr knifft | du kniffest1 du kniffst1 |
ihr kniffet1 ihr knifft1 | ||
er kniff | sie kniffen | er kniffe1 | sie kniffen1 | ||
命令式 | kneif (du) kneife (du) |
kneift (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「kneifen」在《杜登線上辭典》上的解釋