isä

參見：Appendix:"isa"的變體

阿伊沃語

名詞

isä

1. 母親

參考資料

• Ross, M. & Næss, Å. (2007), 「An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?」, Oceanic Linguistics, 卷46, 期2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *icä ← 原始烏拉爾語 *ićä。與愛沙尼亞語 isa, 北薩米語 áhčči, 匈牙利語 ős同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈisæ/, [ˈis̠æ]

• Audio:

  (file)

• 韻部：-isæ
• 斷字^(key)：i‧sä

名詞

isä

1. 父親

   近義詞： (俚語) faija、(俚語) fade、(俚語) fatsi、(兒語) isi、(兒語) isukki、(兒語) iskä、(古用法、詩歌語言) iso、(老父親) isäukko、(古用法) taatto

2. (首字母大寫) 天父

變格

isä (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格		isä	isät
屬格		isän	isien
部分格		isää	isiä
入格		isään	isiin
		單數	複數
主格		isä	isät
賓格	nom.	isä	isät
	gen.	isän
屬格		isän	isien isäinrare
部分格		isää	isiä
內格		isässä	isissä
出格		isästä	isistä
入格		isään	isiin
所格		isällä	isillä
奪格		isältä	isiltä
向格		isälle	isille
樣格		isänä	isinä
變格		isäksi	isiksi
具格		—	isin
缺格		isättä	isittä
共格		—	isineen

isä 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	isäni	isämme
第二人稱	isäsi	isänne
第三人稱	isänsä

派生詞

• iso
• isyys
• isällinen
• isäntä

 

複合詞

(不推薦使用|lang=參數)

• adoptioisä
• esi-isä
• isoisä
• isähahmo
• isäinmaa
• isäjumala
• isäkasvi
• isäkummi
• isämeidän
• isämeitä
• isänisä
• isänkoti
• isänmaa
• isänmaallisuus
• isänmurha
• isännimi
• isänperintö
• isänpuoleinen
• isänpäivä
• isänrakkaus
• isäntunne
• isänvalta
• isänäiti
• isäpappa
• isäpuoli
• isätön
• isäukko
• isävainaja
• isävanha
• isävanhus
• isäyksilö
• kantaisä
• kasvatusisä
• kaupunginisä
• kirkkoisä
• koti-isä
• kunnanisä
• maanisä
• myrskyisä
• oppi-isä
• ottoisä
• pehmoisä
• perheenisä
• rippi-isä
• viikonloppuisä
• yksinhuoltajaisä
• äidinisä

 

參見

• eno
• setä
• äiti

拓展閱讀

• "isä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• -iäs

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *icä。Cognates include 芬蘭語 isä and 愛沙尼亞語 isa。

發音

• (下勞卡) IPA^(幫助)：/ˈisæ/, [ˈis̠æ]
• (索伊科拉) IPA^(幫助)：/ˈisæ/, [ˈiʒ̥æ]
• 韻部：-isæ
• 斷字：i‧sä

名詞

isä

1. 父親
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 4:

     Sannoo poikane isälle: „Ossa miulle, taatta (ätti), ockat.「

     小男孩對[他的]父親說：「給我買眼鏡，爸爸。」

變格

isä 的變格 (類別3/koira，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	isä	isät
屬格	isän	issiin
部分格	issää	issiä
入格	issää	issii
內格	isäs	isis
出格	isäst	isist
向格	isälle	isille
所格	isäl	isil
奪格	isält	isilt
轉移格	isäks	isiks
樣格	isännä，issään	isinnä，issiin
轉變格1)	isänt	isint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

近義詞

• taatta、ätti

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 頁96

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 *icä ← 原始烏拉爾語 *ićä。

名詞

isä (屬格 izää，部分格 isää)

1. 父親

變格

isä 的變格 單數 複數 主格 isä izäd 屬格 izää isije 部分格 isää isiit 入格 isäse isiise 內格 isäz isiz 出格 izäss iziss 向格 izäle izile 所格 izäll izill 奪格 izält izilt 變格 izässi izissi 樣格 isänä isiinä 共格 izäka isiika 到格 izälessa izilessa

參考資料

• "isä" in Vadja keele sõnaraamat