invalidar

葡萄牙語

詞源

源自 in- +‎ válido (「有效的」) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ĩ.va.liˈda(ʁ)/ [ĩ.va.liˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ĩ.va.liˈda(ʁ)/ [ĩ.va.liˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ĩ.va.liˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ĩ.va.liˈda(ʁ)/ [ĩ.va.liˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ĩ.va.liˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vɐ.liˈdaɾ/ [ĩ.vɐ.liˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vɐ.liˈdaɾ/ [ĩ.vɐ.liˈðaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ĩ.bɐ.liˈdaɾ/ [ĩ.bɐ.liˈðaɾ]

• 斷字：in‧va‧li‧dar

動詞

invalidar (第一人稱單數現在時 invalido, 第一人稱單數過去時 invalidei, 過去分詞 invalidado)

1. 使無效

變位

    invalidar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	invalidar
有人稱	invalidar	invalidares	invalidar	invalidarmos	invalidardes	invalidarem
副動詞
	invalidando
陳述式
現在時	invalido	invalidas	invalida	invalidamos	invalidais	invalidam
過去未完成時	invalidava	invalidavas	invalidava	invalidávamos	invalidáveis	invalidavam
過去完成時	invalidei	invalidaste	invalidou	invalidamos1, invalidámos2	invalidastes	invalidaram
先過時	invalidara	invalidaras	invalidara	invalidáramos	invalidáreis	invalidaram
將來時	invalidarei	invalidarás	invalidará	invalidaremos	invalidareis	invalidarão
條件式
	invalidaria	invalidarias	invalidaria	invalidaríamos	invalidaríeis	invalidariam
虛擬式
現在時	invalide	invalides	invalide	invalidemos	invalideis	invalidem
過去未完成時	invalidasse	invalidasses	invalidasse	invalidássemos	invalidásseis	invalidassem
將來時	invalidar	invalidares	invalidar	invalidarmos	invalidardes	invalidarem
命令式
肯定		invalida	invalide	invalidemos	invalidai	invalidem
否定 (não)		não invalides	não invalide	não invalidemos	não invalideis	não invalidem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 in- +‎ válido (「有效的」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/imbaliˈdaɾ/ [ĩm.ba.liˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧va‧li‧dar

動詞

invalidar (第一人稱單數現在時 invalido, 第一人稱單數過去時 invalidé, 過去分詞 invalidado)

1. (及物) 使無效

變位

    invalidar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			invalidar
動名詞			invalidando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		invalidado		invalidada
		複數		invalidados		invalidadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	invalido	invalidastú invalidásvos	invalida	invalidamos	invalidáis	invalidan
	未完成時	invalidaba	invalidabas	invalidaba	invalidábamos	invalidabais	invalidaban
	過去時	invalidé	invalidaste	invalidó	invalidamos	invalidasteis	invalidaron
	將來時	invalidaré	invalidarás	invalidará	invalidaremos	invalidaréis	invalidarán
	條件式	invalidaría	invalidarías	invalidaría	invalidaríamos	invalidaríais	invalidarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	invalide	invalidestú invalidésvos2	invalide	invalidemos	invalidéis	invaliden
	未完成時 (ra)	invalidara	invalidaras	invalidara	invalidáramos	invalidarais	invalidaran
	未完成時 (se)	invalidase	invalidases	invalidase	invalidásemos	invalidaseis	invalidasen
	將來時1	invalidare	invalidares	invalidare	invalidáremos	invalidareis	invalidaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		invalidatú invalidávos	invalide	invalidemos	invalidad	invaliden
	否定		no invalides	no invalide	no invalidemos	no invalidéis	no invaliden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    invalidar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式invalidar
	間接賓語	invalidarme	invalidarte	invalidarle, invalidarse	invalidarnos	invalidaros	invalidarles, invalidarse
	直接賓語	invalidarme	invalidarte	invalidarlo, invalidarla, invalidarse	invalidarnos	invalidaros	invalidarlos, invalidarlas, invalidarse
帶動名詞invalidando
	間接賓語	invalidándome	invalidándote	invalidándole, invalidándose	invalidándonos	invalidándoos	invalidándoles, invalidándose
	直接賓語	invalidándome	invalidándote	invalidándolo, invalidándola, invalidándose	invalidándonos	invalidándoos	invalidándolos, invalidándolas, invalidándose
帶敬稱第二人稱單數命令式invalide
	間接賓語	invalídeme	不使用	invalídele, invalídese	invalídenos	不使用	invalídeles
	直接賓語	invalídeme	不使用	invalídelo, invalídela, invalídese	invalídenos	不使用	invalídelos, invalídelas
帶第一人稱複數命令式invalidemos
	間接賓語	不使用	invalidémoste	invalidémosle	invalidémonos	invalidémoos	invalidémosles
	直接賓語	不使用	invalidémoste	invalidémoslo, invalidémosla	invalidémonos	invalidémoos	invalidémoslos, invalidémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式invalidad
	間接賓語	invalidadme	不使用	invalidadle	invalidadnos	invalidaos	invalidadles
	直接賓語	invalidadme	不使用	invalidadlo, invalidadla	invalidadnos	invalidaos	invalidadlos, invalidadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式invaliden
	間接賓語	invalídenme	不使用	invalídenle	invalídennos	不使用	invalídenles, invalídense
	直接賓語	invalídenme	不使用	invalídenlo, invalídenla	invalídennos	不使用	invalídenlos, invalídenlas, invalídense

派生詞彙

• invalidación
• invalidante

 

延伸閱讀

• 「invalidar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014