intendo

意大利語

[v.aux.] 將，會

拉丁語

詞源

來自in- +‎ tendō。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/inˈten.doː/, [ɪn̪ˈt̪ɛn̪.d̪oː]
• (教會) IPA^(幫助)：/inˈten.do/, [in̪ˈt̪ɛn̪.d̪ɔ]

動詞

intendō (現在時不定式 intendere，完成時主動式 intendī，目的動名詞 intentum); 第三類變位

1. 伸展，拉緊
2. 努力，盡力
3. 意指，想要

變位

• 完成分詞有一罕用形式intēnsus。

intendō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	intendō	intendis	intendit	intendimus	intenditis	intendunt
	未完成過去時	intendēbam	intendēbās	intendēbat	intendēbāmus	intendēbātis	intendēbant
	將來時	intendam	intendēs	intendet	intendēmus	intendētis	intendent
	完成時	intendī	intendistī	intendit	intendimus	intendistis	intendērunt, intendēre
	過去完成時	intenderam	intenderās	intenderat	intenderāmus	intenderātis	intenderant
	將來完成時	intenderō	intenderis	intenderit	intenderimus	intenderitis	intenderint
被動	現在時	intendor	intenderis, intendere	intenditur	intendimur	intendiminī	intenduntur
	未完成過去時	intendēbar	intendēbāris, intendēbāre	intendēbātur	intendēbāmur	intendēbāminī	intendēbantur
	將來時	intendar	intendēris, intendēre	intendētur	intendēmur	intendēminī	intendentur
	完成時	intentus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	intentus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	intentus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	intendam	intendās	intendat	intendāmus	intendātis	intendant
	未完成過去時	intenderem	intenderēs	intenderet	intenderēmus	intenderētis	intenderent
	完成時	intenderim	intenderīs	intenderit	intenderīmus	intenderītis	intenderint
	過去完成時	intendissem	intendissēs	intendisset	intendissēmus	intendissētis	intendissent
被動	現在時	intendar	intendāris, intendāre	intendātur	intendāmur	intendāminī	intendantur
	未完成過去時	intenderer	intenderēris, intenderēre	intenderētur	intenderēmur	intenderēminī	intenderentur
	完成時	intentus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	intentus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	intende	—	—	intendite	—
	將來時	—	intenditō	intenditō	—	intenditōte	intenduntō
被動	現在時	—	intendere	—	—	intendiminī	—
	將來時	—	intenditor	intenditor	—	—	intenduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		intendere	intendisse	intentūrum esse	intendī	intentum esse	intentum īrī
分詞		intendēns	—	intentūrus	—	intentus	intendendus, intendundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		intendendī	intendendō	intendendum	intendendō	intentum	intentū

派生詞語

• intēnsus
• intentus
• intentō
• superintendēns

派生語彙

• 古法語：entendre
• 阿羅馬尼亞語：ntindu, ãntindu, ntindiri
• 阿斯圖里亞斯語：entender
• 加泰羅尼亞語：entendre
• 英語：intend
• 法蘭克-普羅旺斯語：entendre
• 法語：entendre
• 弗留利語：intindi

• 加利西亞語：entender
• 意大利語：intendere
• 奧克語：entendre
• 葡萄牙語：entender, intender
• 羅馬尼亞語：întinde, întindere
• 撒丁語：intèndhere, intendi, intèndiri, intènnere
• 西西里語：ntènniri
• 西班牙語：entender, intender
• 威尼斯語：intender, intendar

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).