insolent

英語

詞源

原始印歐語詞
*swé

源自中古英語，源自古法語，源自拉丁語 īnsolēns (「不尋常的，討厭的，無節制的，過量的，過分的，自大的，無禮的」)，源自in- (否定前綴) + solēns，solere (「為人所習慣」)的過去分詞。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈɪn.sə.lənt/

• （正統英式）音頻：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈɪn.sə.lənt/

形容詞

insolent (比較級 more insolent，最高級 most insolent)

1. 傲慢的，張狂的，狂妄的

   近義詞：arrogant, bold, cocky, impudent

2. 粗魯的，無禮的
   • Template:RQ:Chambers Younger Set

   近義詞：rude, disrespectful, impertinent, insubordinate, offensive

   insolent behaviour ― 粗魯的行為

   insolent child ― 沒禮貌的小孩

   insolent remark ― 粗鄙的話語

近義詞

• 見Thesaurus:cheeky
• 見Thesaurus:arrogant

衍生詞彙

• insolently

相關詞彙

• insolence
• insolency

名詞

insolent (複數 insolents)

1. 傲慢的人；粗魯的人
   • Template:RQ:Richardson Clarissa
   • 2010, Louisa Shea, The Cynic Enlightenment: Diogenes in the Salon (page 7)

     Diogenes Laertius reports that Diogenes was apt to take the identification with the dog at face value, as when he lifted his leg and relieved himself on a group of young insolents who teased him with a dog's bone […]

延伸閱讀

• 「insolent」, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), 「insolent」, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
• OneLook 在線詞典 上有關 insolent 的釋義

異序詞

• Neilston

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 īnsolēns，自1653年起可考。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [in.suˈle̞n]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞) [in.soˈlent]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [in.suˈlen]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [in.soˈlen]

形容詞

insolent 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 insolents)

1. 傲慢的，張狂的，狂妄的
2. 粗魯的，無禮的

衍生詞彙

• insolentment

相關詞彙

• insolència

延伸閱讀

• 「insolent」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• 「insolent」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), 「insolent」, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

法語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 īnsolēns。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.sɔ.lɑ̃/

• （法國巴黎）音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：insolents

形容詞

insolent (陰性 insolente，陽性複數 insolents，陰性複數 insolentes)

1. 傲慢的，張狂的，狂妄的
2. 粗魯的，無禮的

衍生詞彙

• insolemment

相關詞彙

• insolence

派生語彙

• → 羅馬尼亞語：insolent

延伸閱讀

• 「insolent」在le Trésor de la langue française informatisé （《法語數位化寶典》）上的釋義

奧克語

詞源

源自拉丁語 insolens。

形容詞

insolent 陽 (陰性複數 insolenta，陽性複數 insolents，陰性複數 insolentas)

1. 傲慢的，張狂的，狂妄的
2. 粗魯的，無禮的

衍生詞彙

• insolentament

相關詞彙

• insoléncia

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 insolent，源自拉丁語 insolens。

形容詞

insolent 陽 或 中 (陰性單數 insolentă，陽性複數 insolenți，陰性/中性複數 insolente)

1. 傲慢的，張狂的，狂妄的
2. 粗魯的，無禮的

變格

insolent 的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格-賓格	不定	insolent		insolentă	insolenți	insolente
	定指	insolentul		insolenta	insolenții	insolentele
屬格-與格	不定	insolent		insolente	insolenți	insolente
	定指	insolentului		insolentei	insolenților	insolentelor