in-

參見：in、-in 和 -in-

英語

詞源（一）

< 中古英語 < 古英語 in-（在…里，進入） < 原始日耳曼語 *en-、*eni-（在…里，進入） < 原始印歐語 *en（在…里，進入）。另見 in。

前綴

 in- 

1. 在…里；進入，進去；朝向，朝着；在…以內。

   bound（前往的） -> inbound（入境的）

   born（出生的） -> inborn（天生的）

   hold（擁有） -> inhold（固有）

   sight（看見） -> insight（洞察力）

派生詞

• inbound, inbox, inflammable, ingrown, inlaid, inner, input, inside, inward

詞源（二）

< 拉丁語 in-（非…）。另見 un-。

前綴

 in- 

1. 不…，非…，無…，缺乏…

   proper（恰當的） -> improper（不恰當的）

   accurate（準確的） -> inaccurate（不準確的）

   edible（可食用的） -> inedible（不可食用的）

   credulity（輕信） -> incredulity（不輕信）

   patience（耐心） -> impatience（無耐心）

用法說明

• 發生語音的逆同化：
  • 在 l 前變為 il-（如 illegal）。
  • 在 b、m、p 前變為 im-（如 improper）。
  • 在 r 前變為 ir-（如 irresistible）。
• 可添加在名詞或形容詞後。
• 不再能產。

派生詞

• inability, inaccuracy, inaccurate, inadmissible, inanimate, incapable, incredible, incredulity, incredulous, indefinite, inedible, ineffable, inequitable, infinite, inhospitable, inimitable, injustice, intolerance, inviolable, invisible

類似後綴

• a-（希臘語）, an-, em-, en-, non-, un-

加泰羅尼亞語

詞源

< 拉丁語 in-。

前綴

 in- 

1. 同英語 in-：不…，無…，非…。

荷蘭語

前綴

1. 添加在名詞或形容詞後，表示含義加強。

   slag（猛擊） -> inslag（衝撞）

2. 添加在形容詞後，表示否定。多見於法語借詞。

   sensibel（感覺的） -> insensibel（無感覺的）

拉丁語

前綴

 in- 

1. 不…，非…，無…，缺乏…。

用法說明

發生語音的逆同化。

1. 在 b 或 p 前，變為 im-。

   barba（鬍子） -> imberbis（無鬍子的）

   patiēns（耐心的） -> impatiēns（無耐心的）

2. 在 l、m 或 r 前，分別變為 il-、im-、ir-。

   labōrātus（勞累的） -> illabōrātus（未開墾的）

   mātūrus（成熟的） -> immātūrus（不成熟的）

   reverēns（尊敬的） -> irreverēns（不尊敬的）

3. 在 gn 或 （有時）n 前，變為 ig-。

   gnārus（博學的） -> ignārus（無知的）

   nōmen（名字） -> ignōminia（侮辱）

派生語彙

• 英語：in-

古英語

詞源

< 古英語 in。

前綴

 in- 

1. 在…里，在…內；進入，進去；在…上，到…上。

   inblāwan（吸氣），inēodan（進入），inēþung（吸氣）

2. 內部的，在內的

   incoþu（內科疾病），indryhten（卓越的） < indryhtu（榮譽）

3. 很，十分。

   infrōd（十分有經驗的，聰慧的） < frōd（聰明的）

派生語彙

• 英語：in-