hir

參見：Hir、hír 和 hir'

英語

詞源

him/his + her。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/hɪə(ɹ)/
• (美國) 英語發音：hēr, 國際音標^(幫助)：/hiɹ/
• 同音詞：here, hear

代詞

hir (第三人稱賓格, 反身代詞 hirself)

1. 第三人稱單數賓格代詞，性別中性。參見him，her。
   • 1988, Jeffrey Carver, From a Changeling Star, New York: Bantam Books, →ISBN, →OL，頁號 232:

     But once the disorientation had passed, hir forced hirself back to full consciousness--and worked quickly to establish hir position, and Ruskin's.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1996 June, Caitlin Sullivan with Bornstein, Kate, Nearly Roadkill: an Infobahn erotic adventure‎^[1], New York: Serpent's Tail, →ISBN, →LCCN, →OL, Template:LCC，頁號 10:

     I don't know what Scratch looks like in the real world, I met hir online.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1997 12月 18, Kate Bornstein, My Gender Workbook: How to Become a Real Man, a Real Woman, the Real You, or Something Else Entirely‎^[2], London, New York: Routledge, →ISBN, →LCCN, →OL, Template:LCC，頁號 130:

     Words like "freak" became attached to hir name, and I don't believe "brave" was ever a word the media associated with hir.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2000 8月 29, Peter David, Renaissance (Star Trek New Frontier: Excalibur #10)‎^[3], Simon & Schuster, →ISBN, →LCCN, →OL，頁號 137:

     T'Pau leveled a gaze at hir. "You are male and female ... and neither. 'It' is the proper word. We have no use for semantic games on Vulcan."

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• 〈單〉 them
• 〈新〉 em, per

下位詞

• him, her

派生詞

• 〈新〉 hirself

限定詞

hir

1. hir的。第三人稱單數所有格代詞，性別中性。參見his，hers。
   • 1988, Jeffrey Carver, From a Changeling Star, New York: Bantam Books, →ISBN, →OL，頁號 232:

     But once the disorientation had passed, hir forced hirself back to full consciousness--and worked quickly to establish hir position, and Ruskin's.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1996 June, Caitlin Sullivan with Bornstein, Kate, Nearly Roadkill: an Infobahn erotic adventure, New York: Serpent's Tail, →ISBN, →LCCN, →OL, Template:LCC，頁號 13:

     It is here that Scratch has found hirself, bored out of hir mind but unable to sleep.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2002, Frank Schaap, The Words That Took Us There: Ethnography in a Virtual Reality, Amsterdam: Aksant Academic Publishers, →ISBN, →OL，頁號 32:

     The player playing hir character in a MUD (usually) tries to portray a credible, convincing person within the theme of that world, using the tools that MUD provides, hir imagination, and hir social and communicative skills.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2003, Susan Wright, Slave Trade (Slave Trade Trilogy #1), Pocket Books, →ISBN, →OL，頁號 17:

     The garment covered hir dual genitals, but hir slightly rounded breasts and smooth shoulders were revealed.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2011 3月 29, Jody Norton, 「Transchildren and the Discipline of Children's Literature」, 出自 Over the Rainbow: Queer Children's and Young Adult Literature, University of Michigan, →ISBN, Template:LCC，頁號 305:

     "It's a scientific matter," Ludo announces, explaining hir very out transgender behavior (an ongoing source of embarrassment to hir would-be upwardly mobile parents) as the result of hir other X chromosome's having accidentally fallen into the trash on its way down from heaven.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2011 5月 19, Ken Wickham, The Other Genders: Androgyne, Genderqueer, Non-Binary Gender Variant‎^[4], CreateSpace, →ISBN，頁號 7:

     Sie may feel that hir actual identity of hir gender is supposed to be both/neither male or female, outside of gender, third gender, beyond gender, absence of gender, mixing gender, changing gender, or all genders.

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用注意

類似的性別中性代詞還有s/he, sie, shi, ze。

近義詞

• 〈單〉 their
• 〈新〉 eir

下位詞

• his, her

派生詞

• 〈新〉 hirs

異序詞

• IHR

阿爾巴尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/hiːɾ/

詞源

源自原始阿爾巴尼亞語 *skīra ← 原始印歐語 *sḱiH-ro- (「朦朧，昏暗，閃爍」) (對比德語 schier (「純淨的，清晰的」), 波蘭語 szczery (「真誠的」), 古希臘語 σκῖρον (skîron))。

名詞

hir m (不定複數 hire, 定單數 hiri, 定複數 hiret)

1. 善
2. 樂意
3. 美麗，優雅，莊重
4. 〈宗〉 天恩

派生詞

• hire
• hirës
• hirësi
• hirësisht
• hirmadh
• hiroj
• hirplotë

阿羅馬尼亞語

其他寫法

• hjir, hiru

詞源

源自拉丁語 fīlum。對比羅馬尼亞語 fir。

名詞

hir n (複數 hiri, 或 hire)

1. 線

派生詞

• hirush
• nhiric

相關詞彙

• nhir

Baure

其他寫法

• jir

發音

• 國際音標^(幫助)：/hir/

名詞

hir

1. 男人

布列塔尼語

詞源

源自原始布立吞語 *hir ← 原始凱爾特語 *sīros。

形容詞

hir

1. 長的

反義詞

• berr

布魯夏斯基語

名詞

hir (複數 huri)

1. 男人

拉丁語

其他寫法

• ir

詞源

源自原始印歐語 *ǵʰésr̥。與古希臘語 χείρ (kheír)同源。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/hir/, [hɪr]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ir/

名詞

hir n

1. 〈罕〉 手

變格

Not declined; used only in the nominative and accusative singular.，唯單數。

格	單數
主格	hir
屬格	—
與格	—
賓格	hir
奪格	—
呼格	—

近義詞

• manus

參考資料

• hir in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• hir在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

盧森堡語

發音

• 國際音標^(幫助)：/hiːʀ/, [ˈhiː.ɐ], [hiə̯]
• 同音詞：hier

代詞

hir

1. 第三人稱單數陰性與格代詞: 給她

   Ech schreiwen hir e Bréif

   我在給她寫信

變格

盧森堡語人稱代詞

		主格		賓格		與格		反身
		重讀	非重讀	重讀	非重讀	重讀	非重讀
第一人稱單數		ech	—	mech	—	mir	mer	類似與格、賓格
第二人稱單數 （非正式）		du	de	dech	—	dir	der	類似與格、賓格
第二人稱單數 （正式）		Dir	Der	Iech	Iech [əɕ]	Iech	Iech [əɕ]	Iech
第三人稱單數	m	hien	en	hien	en	him	em	sech
	f	si	se	si	se	hir	er	sech
	n	hatt	et ('t)	hatt	et ('t)	him	em	sech
第一人稱複數		mir	mer	eis (ons)	—	eis (ons)	—	eis (ons)
第二人稱複數		dir	der	iech	iech [əɕ]	iech	iech [əɕ]	iech
第三人稱複數		si	se	si	se	hinnen	en	sech

代詞

hir

1. 第三人稱單數陰性主格/賓格代詞，賓語為陰性或複數: 她
2. 第三人稱複數主格/賓格代詞，賓語為陰性或複數

中古英語

詞源1

限定詞

hir

1. hire的另一種寫法

代詞

hir

1. hire的另一種寫法

參考資料

• 「hir, (pron.1)」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 10 May 2018.

詞源2

代詞

hir

1. hire的另一種寫法

參考資料

• 「hir(e), pron (2)」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 10 June 2018.

葡萄牙語

動詞

hir (第一人稱單數現在時 vou, 過去分詞 hido)

1. ir的已棄用拼寫

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/xîːr/

名詞

hȋr m (西里爾字母拼寫 хи̑р)

1. 反覆無常，心血來潮

變格

    hir 的變格

	單數	複數
主格	hȋr	hírovi
屬格	hira	hirova
與格	hiru	hirovima
賓格	hir	hirove
呼格	hire	hirovi
位格	hiru	hirovima
工具格	hirom	hirovima

威爾士語

發音

• 國際音標^(幫助)：/hiːr/

詞源1

源自原始布立吞語 *hir ← 原始凱爾特語 *sīros。

形容詞

hir (陰性單數 hir, 複數 hirion, 等格 cyhyd, 比較級 hwy, 最高級 hwyaf)

1. 長的

   Mae gynni hi wallt hir.

   她有一頭長髮。

   Roedd y taith yn hir iawn.

   旅程很長。

近義詞

• hirfaith
• llaes
• maith

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
hir	無變化	無變化	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

詞源2

形容詞

hir

1. ir的輔音送氣音形。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	h-音化
ir	無變化	無變化	hir
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。