hanebüchen

德語

詞源

源自早期形式hagebüchen，源自中古高地德語 hagenbüechīn。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhaːnəˌbyːçn̩/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

hanebüchen (強變化主格陽性單數 hanebüchener, 比較級 hanebüchener, 最高級 am hanebüchensten)

1. 荒唐的

   近義詞： absurd、abstrus、aberwitzig、abwegig、haarsträubend

   hanebüchener Unsinn ― 無稽之談

   • 2014 4月 8, Hans von der Hagen, 「"Die mächtigste Kennzahl der Menschheitsgeschichte"」, 出自 Süddeutsche Zeitung‎^[1]:

     Petty interessierte, wie viel Geld in den einzelnen Gesellschaftsschichten im Umlauf war und wie viel die Krone davon abschöpfen konnte. Aber seine Statistiken waren hanebüchen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 駭人聽聞的，可恥的

   近義詞： unerhört、unsäglich、unverschämt

   eine hanebüchene Frechheit ― 令人髮指的無禮行徑

變格

hanebüchen的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist hanebüchen	sie ist hanebüchen	es ist hanebüchen	sie sind hanebüchen
強變化 （無冠詞）	主格	hanebüchener	hanebüchene	hanebüchenes	hanebüchene
	屬格	hanebüchenen	hanebüchener	hanebüchenen	hanebüchener
	與格	hanebüchenem	hanebüchener	hanebüchenem	hanebüchenen
	賓格	hanebüchenen	hanebüchene	hanebüchenes	hanebüchene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der hanebüchene	die hanebüchene	das hanebüchene	die hanebüchenen
	屬格	des hanebüchenen	der hanebüchenen	des hanebüchenen	der hanebüchenen
	與格	dem hanebüchenen	der hanebüchenen	dem hanebüchenen	den hanebüchenen
	賓格	den hanebüchenen	die hanebüchene	das hanebüchene	die hanebüchenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein hanebüchener	eine hanebüchene	ein hanebüchenes	(keine) hanebüchenen
	屬格	eines hanebüchenen	einer hanebüchenen	eines hanebüchenen	(keiner) hanebüchenen
	與格	einem hanebüchenen	einer hanebüchenen	einem hanebüchenen	(keinen) hanebüchenen
	賓格	einen hanebüchenen	eine hanebüchene	ein hanebüchenes	(keine) hanebüchenen

hanebüchen的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist hanebüchener	sie ist hanebüchener	es ist hanebüchener	sie sind hanebüchener
強變化 （無冠詞）	主格	hanebüchenerer	hanebüchenere	hanebücheneres	hanebüchenere
	屬格	hanebücheneren	hanebüchenerer	hanebücheneren	hanebüchenerer
	與格	hanebüchenerem	hanebüchenerer	hanebüchenerem	hanebücheneren
	賓格	hanebücheneren	hanebüchenere	hanebücheneres	hanebüchenere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der hanebüchenere	die hanebüchenere	das hanebüchenere	die hanebücheneren
	屬格	des hanebücheneren	der hanebücheneren	des hanebücheneren	der hanebücheneren
	與格	dem hanebücheneren	der hanebücheneren	dem hanebücheneren	den hanebücheneren
	賓格	den hanebücheneren	die hanebüchenere	das hanebüchenere	die hanebücheneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein hanebüchenerer	eine hanebüchenere	ein hanebücheneres	(keine) hanebücheneren
	屬格	eines hanebücheneren	einer hanebücheneren	eines hanebücheneren	(keiner) hanebücheneren
	與格	einem hanebücheneren	einer hanebücheneren	einem hanebücheneren	(keinen) hanebücheneren
	賓格	einen hanebücheneren	eine hanebüchenere	ein hanebücheneres	(keine) hanebücheneren

hanebüchen的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am hanebüchensten	sie ist am hanebüchensten	es ist am hanebüchensten	sie sind am hanebüchensten
強變化 （無冠詞）	主格	hanebüchenster	hanebüchenste	hanebüchenstes	hanebüchenste
	屬格	hanebüchensten	hanebüchenster	hanebüchensten	hanebüchenster
	與格	hanebüchenstem	hanebüchenster	hanebüchenstem	hanebüchensten
	賓格	hanebüchensten	hanebüchenste	hanebüchenstes	hanebüchenste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der hanebüchenste	die hanebüchenste	das hanebüchenste	die hanebüchensten
	屬格	des hanebüchensten	der hanebüchensten	des hanebüchensten	der hanebüchensten
	與格	dem hanebüchensten	der hanebüchensten	dem hanebüchensten	den hanebüchensten
	賓格	den hanebüchensten	die hanebüchenste	das hanebüchenste	die hanebüchensten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein hanebüchenster	eine hanebüchenste	ein hanebüchenstes	(keine) hanebüchensten
	屬格	eines hanebüchensten	einer hanebüchensten	eines hanebüchensten	(keiner) hanebüchensten
	與格	einem hanebüchensten	einer hanebüchensten	einem hanebüchensten	(keinen) hanebüchensten
	賓格	einen hanebüchensten	eine hanebüchenste	ein hanebüchenstes	(keine) hanebüchensten

延伸閱讀

• 「hanebüchen」在《杜登線上辭典》上的解釋