hallar

參見：hällar

法羅語

發音

• 國際音標^(幫助)：[hadlar]

名詞

hallar f（høll之所有格單數形式）

1. 禮堂，大廳

   uttan hallar

   大堂之外

冰島語

名詞

hallar

1. höll 的不定屬格單數

新挪威語

名詞

hallar m

1. hall 的不定複數

西班牙語

詞源

源自中世紀西班牙語 fallar (「找到」)，經歷了內部的輔音伸展和顎音化，即經由了*fafláɾe，源自拉丁語 afflāre，afflō (「呼氣，吹氣」)的現在主動不定式。與葡萄牙語 achar、羅馬尼亞語 afla同源。對於發音變化，可對比中世紀西班牙語 finchar、西班牙語 hinchar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/aˈʝaɾ/ [aˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /aˈʝaɾ/ [aˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /aˈʎaɾ/ [aˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /aˈʃaɾ/ [aˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /aˈʒaɾ/ [aˈʒaɾ]

動詞

hallar (第一人稱單數現在時 hallo, 第一人稱單數過去時 hallé, 過去分詞 hallado)

1. (及物) （有意或無意地）發現，找到，碰到

   近義詞： encontrar, trovar (古西班牙語)

   Al final sí lograron hallar dónde comprar el libro. ― 最後他們確實找到了可以買那本書的地方。

2. (及物) 權衡，平衡

   El presidente prometió que hallaría un balance entre ambos bandos. ― 主席保證在兩個團體之間找到平衡點。

3. (反身) 在（某種狀態）下 （+形容詞）

   Nos hallamos contentos con los resultados. ― 我們對結果很滿意。

   近義詞： encontrarse

4. (反身) 享受，開心

   No me hallo en ese grupo ― 我在那個團體裡不會有容身之處的。

   Sí que te hallaste con el vecino, ¿eh? ― 你在這片地方很開心吧？

   近義詞： imaginarse

變位

    hallar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hallar
動名詞			hallando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hallado		hallada
		複數		hallados		halladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hallo	hallastú hallásvos	halla	hallamos	halláis	hallan
	未完成時	hallaba	hallabas	hallaba	hallábamos	hallabais	hallaban
	過去時	hallé	hallaste	halló	hallamos	hallasteis	hallaron
	將來時	hallaré	hallarás	hallará	hallaremos	hallaréis	hallarán
	條件式	hallaría	hallarías	hallaría	hallaríamos	hallaríais	hallarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	halle	hallestú hallésvos2	halle	hallemos	halléis	hallen
	未完成時 (ra)	hallara	hallaras	hallara	halláramos	hallarais	hallaran
	未完成時 (se)	hallase	hallases	hallase	hallásemos	hallaseis	hallasen
	將來時1	hallare	hallares	hallare	halláremos	hallareis	hallaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hallatú hallávos	halle	hallemos	hallad	hallen
	否定		no halles	no halle	no hallemos	no halléis	no hallen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    hallar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hallar
	間接賓語	hallarme	hallarte	hallarle, hallarse	hallarnos	hallaros	hallarles, hallarse
	直接賓語	hallarme	hallarte	hallarlo, hallarla, hallarse	hallarnos	hallaros	hallarlos, hallarlas, hallarse
帶動名詞hallando
	間接賓語	hallándome	hallándote	hallándole, hallándose	hallándonos	hallándoos	hallándoles, hallándose
	直接賓語	hallándome	hallándote	hallándolo, hallándola, hallándose	hallándonos	hallándoos	hallándolos, hallándolas, hallándose
帶敬稱第二人稱單數命令式halle
	間接賓語	hálleme	不使用	hállele, hállese	hállenos	不使用	hálleles
	直接賓語	hálleme	不使用	hállelo, hállela, hállese	hállenos	不使用	hállelos, hállelas
帶第一人稱複數命令式hallemos
	間接賓語	不使用	hallémoste	hallémosle	hallémonos	hallémoos	hallémosles
	直接賓語	不使用	hallémoste	hallémoslo, hallémosla	hallémonos	hallémoos	hallémoslos, hallémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式hallad
	間接賓語	halladme	不使用	halladle	halladnos	hallaos	halladles
	直接賓語	halladme	不使用	halladlo, halladla	halladnos	hallaos	halladlos, halladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式hallen
	間接賓語	hállenme	不使用	hállenle	hállennos	不使用	hállenles, hállense
	直接賓語	hállenme	不使用	hállenlo, hállenla	hállennos	不使用	hállenlos, hállenlas, hállense

相關詞彙

• hallazgo m
• hinchar
• resollar
• soplar

瑞典語

名詞

hallar

1. hall的不定複數。