gustar

加泰羅尼亞語

動詞

gustar (第一人稱單數現在時 gusto, 第一人稱單數過去時 gustí, 過去分詞 gustat)

1. 嘗，品嘗

   gustar (第一變位) 的變位

不定式			gustar
動名詞			gustant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		gustat		gustada
		複數		gustats		gustades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	gusto	gustes	gusta	gustem	gusteu	gusten
	未完成過去時	gustava	gustaves	gustava	gustàvem	gustàveu	gustaven
	將來時	gustaré	gustaràs	gustarà	gustarem	gustareu	gustaran
	過去時	gustí	gustares	gustà	gustàrem	gustàreu	gustaren
	條件時	gustaria	gustaries	gustaria	gustaríem	gustaríeu	gustarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	gusti	gustis	gusti	gustem	gusteu	gustin
	未完成過去時	gustés	gustessis	gustés	gustéssim	gustéssiu	gustessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	gusta	gusti	gustem	gusteu	gustin
	否定 (no)	—	no gustis	no gusti	no gustem	no gusteu	no gustin

近義詞

• tastar

加利西亞語

動詞

gustar (第一人稱單數現在時 gusto, 第一人稱單數過去時 gustei, 過去分詞 gustado)

1. 使喜歡，喜愛
2. gustar 的第一人稱and第三人稱單數將來時虛擬式
3. gustar 的第一人稱and第三人稱單數人稱不定式

   gustar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	gustar
人稱	gustar	gustares	gustar	gustarmos	gustardes	gustaren
動名詞
	gustando
直陳式
現在時	gusto	gustas	gusta	gustamos	gustades	gustan
未完成時	gustaba	gustabas	gustaba	gustabamos	gustabades	gustaban
過去時	gustei	gustaches	gustou	gustamos	gustastes	gustaron
過去完成時	gustara	gustaras	gustara	gustaramos	gustarades	gustaran
將來時	gustarei	gustarás	gustará	gustaremos	gustaredes	gustarán
條件時	gustaría	gustarías	gustaría	gustariamos	gustariades	gustarían
虛擬式
現在時	guste	gustes	guste	gustemos	gustedes	gusten
未完成時	gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustásedes	gustasen
將來時	gustar	gustares	gustar	gustarmos	gustardes	gustaren
命令式
肯定		gusta	guste	gustemos	gustade	gusten
否定 (non)		non gustes	non guste	non gustemos	non gustedes	non gusten

伊多語

動詞

gustar (現在時 gustas, 過去時 gustis, 將來時 gustos, 命令式 gustez, 條件式 gustus)

1. 嘗，品嘗

羅馬尼亞語

其他詞形

• gust

詞源

可能源於 1) gust + -ar　或　2) 拉丁語 augustālis。

名詞

n.　 gustar 

1. 〈俗〉 八月

近義詞

• august
• măsălar

西班牙語

詞源

< 拉丁語 gustāre —— gustō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡusˈtaɾ/

動詞

gustar (第一人稱單數現在時 gusto, 第一人稱單數過去時 gusté, 過去分詞 gustado)

1. 使喜歡，喜愛

   Me gusta la canción.　　我喜歡那首歌。（注意主謂關係！）

   No me gustan las espinacas.　　我不喜歡吃菠菜。

   ¿Te gusto?　　你喜歡我嗎？

   a X le(s) gusta(n) Y　　X喜歡Y。

   A los pájaros les gusta cantar.　　鳥兒喜歡唱歌。

   a mí/ti/nosotros me/te/nos gusta(n) Y.　　我／你／我們喜歡Y。

2. 嘗，品嘗
3. 樂意，嘗試

近義詞

• （使喜歡）antojar、apetecer、provocar、tener ganas de、tincar
• （嘗）catar、degustar、probar、regustar

    gustar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			gustar
動名詞			gustando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		gustado		gustada
		複數		gustados		gustadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	gusto	gustastú gustásvos	gusta	gustamos	gustáis	gustan
	未完成時	gustaba	gustabas	gustaba	gustábamos	gustabais	gustaban
	過去時	gusté	gustaste	gustó	gustamos	gustasteis	gustaron
	將來時	gustaré	gustarás	gustará	gustaremos	gustaréis	gustarán
	條件式	gustaría	gustarías	gustaría	gustaríamos	gustaríais	gustarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	guste	gustestú gustésvos2	guste	gustemos	gustéis	gusten
	未完成時 (ra)	gustara	gustaras	gustara	gustáramos	gustarais	gustaran
	未完成時 (se)	gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustaseis	gustasen
	將來時1	gustare	gustares	gustare	gustáremos	gustareis	gustaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		gustatú gustávos	guste	gustemos	gustad	gusten
	否定		no gustes	no guste	no gustemos	no gustéis	no gusten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    gustar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式gustar
	間接賓語	gustarme	gustarte	gustarle, gustarse	gustarnos	gustaros	gustarles, gustarse
	直接賓語	gustarme	gustarte	gustarlo, gustarla, gustarse	gustarnos	gustaros	gustarlos, gustarlas, gustarse
帶動名詞gustando
	間接賓語	gustándome	gustándote	gustándole, gustándose	gustándonos	gustándoos	gustándoles, gustándose
	直接賓語	gustándome	gustándote	gustándolo, gustándola, gustándose	gustándonos	gustándoos	gustándolos, gustándolas, gustándose
帶敬稱第二人稱單數命令式guste
	間接賓語	gústeme	不使用	gústele, gústese	gústenos	不使用	gústeles
	直接賓語	gústeme	不使用	gústelo, gústela, gústese	gústenos	不使用	gústelos, gústelas
帶第一人稱複數命令式gustemos
	間接賓語	不使用	gustémoste	gustémosle	gustémonos	gustémoos	gustémosles
	直接賓語	不使用	gustémoste	gustémoslo, gustémosla	gustémonos	gustémoos	gustémoslos, gustémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式gustad
	間接賓語	gustadme	不使用	gustadle	gustadnos	gustaos	gustadles
	直接賓語	gustadme	不使用	gustadlo, gustadla	gustadnos	gustaos	gustadlos, gustadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式gusten
	間接賓語	gústenme	不使用	gústenle	gústennos	不使用	gústenles, gústense
	直接賓語	gústenme	不使用	gústenlo, gústenla	gústennos	不使用	gústenlos, gústenlas, gústense

相關詞彙

• gusto
• gustosamente
• gustoso

另見

• agradar
• deleitar
• detestar　厭惡
• encantar
• odiar　憎惡