gicler

法語

詞源

借自法蘭克-普羅旺斯語 gicllar 或奧克語 gisclar，源自通俗拉丁語 *cistulāre，拉丁語 fistulāre (「吹笛子」) 的變體，源自拉丁語 fistula (「笛子」)。對照加泰羅尼亞語 xisclar、西班牙語 chillar。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒi.kle/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

gicler

1. 噴射，噴出

變位

gicler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	gicler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	giclant /ʒi.klɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		giclé /ʒi.kle/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	gicle /ʒikl/	gicles /ʒikl/	gicle /ʒikl/	giclons /ʒi.klɔ̃/	giclez /ʒi.kle/	giclent /ʒikl/
	未完成過去時	giclais /ʒi.klɛ/	giclais /ʒi.klɛ/	giclait /ʒi.klɛ/	giclions /ʒi.kli.jɔ̃/	gicliez /ʒi.kli.je/	giclaient /ʒi.klɛ/
	過去時2	giclai /ʒi.kle/	giclas /ʒi.kla/	gicla /ʒi.kla/	giclâmes /ʒi.klam/	giclâtes /ʒi.klat/	giclèrent /ʒi.klɛʁ/
	將來時	giclerai /ʒi.klə.ʁe/	gicleras /ʒi.klə.ʁa/	giclera /ʒi.klə.ʁa/	giclerons /ʒi.klə.ʁɔ̃/	giclerez /ʒi.klə.ʁe/	gicleront /ʒi.klə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	giclerais /ʒi.klə.ʁɛ/	giclerais /ʒi.klə.ʁɛ/	giclerait /ʒi.klə.ʁɛ/	giclerions /ʒi.klə.ʁjɔ̃/	gicleriez /ʒi.klə.ʁje/	gicleraient /ʒi.klə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	gicle /ʒikl/	gicles /ʒikl/	gicle /ʒikl/	giclions /ʒi.kli.jɔ̃/	gicliez /ʒi.kli.je/	giclent /ʒikl/
	未完成過去時2	giclasse /ʒi.klas/	giclasses /ʒi.klas/	giclât /ʒi.kla/	giclassions /ʒi.kla.sjɔ̃/	giclassiez /ʒi.kla.sje/	giclassent /ʒi.klas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	gicle /ʒikl/	—	giclons /ʒi.klɔ̃/	giclez /ʒi.kle/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• giclée
• giclement
• gicleur

延伸閱讀

• 「gicler」在le Trésor de la langue française informatisé （《法語數位化寶典》）上的釋義