geil
德語[編輯]
詞源[編輯]
- 此詞基本含義已見於其古高地德語前形 geil,當時主要是指植物生長茂盛——例如現今的 Geilstelle(草長得茂的草地)。其他日耳曼和一些波羅的語言中也有相關詞彙,但含義差異很大。如古英語 gal(高興的、好色的)、古北歐語 geiligr(美麗的)、哥德語 gailjan(取悅)、拉脫維亞語 gails(淫蕩的)和立陶宛語 gailùs(烈性的)。對這些詞的前形有爭議。有認為它們源於原始印歐語詞根 *ghei-(慾望、渴求),從而與德語 Geier 和 Geiz 同源。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
原形 | 比較級 | 最高級 |
---|---|---|
geil | geiler | am geilsten |
- 好色的、淫蕩的、放蕩的、性慾旺盛的
- [俗][青年]很棒的、很爽的
- geile Sache 好東西
- (植物)生長旺盛的
- (飯菜)油膩的
- (auf etw. geil sein)和…過不去
相關詞彙[編輯]
- 近義詞:(1)scharf, spitz, bockig, heiß, rattig, brünstig, läufig (bei Tieren), lüstern, wollüstig, gamsig (bairisch);(2)cool, klasse, knorke[舊], rattig (Ruhrpott), spitze, stark, super, [方/口]supi, urst
- 反義詞:ungeil
- 常見搭配:(1)Bock (eher negativ), Sau (positiv);Triebe
- 派生詞:Geilheit, aufgeilen;ausgegeilt
副詞[編輯]
- 好色地
變格[編輯]
geil 的肯定形
數 & 性 | 單數 | 複數 | |||
---|---|---|---|---|---|
陽性 | 陰性 | 中性 | 所有性 | ||
表語 | er ist geil | sie ist geil | es ist geil | sie sind geil | |
強變化 (不帶冠詞) |
主格 | geiler | geile | geiles | geile |
屬格 | geilen | geiler | geilen | geiler | |
與格 | geilem | geiler | geilem | geilen | |
賓格 | geilen | geile | geiles | geile | |
弱變化 (帶定冠詞) |
主格 | der geile | die geile | das geile | die geilen |
屬格 | des geilen | der geilen | des geilen | der geilen | |
與格 | dem geilen | der geilen | dem geilen | den geilen | |
賓格 | den geilen | die geile | das geile | die geilen | |
混合變化 (帶不定冠詞) |
主格 | ein geiler | eine geile | ein geiles | (keine) geilen |
屬格 | eines geilen | einer geilen | eines geilen | (keiner) geilen | |
與格 | einem geilen | einer geilen | einem geilen | (keinen) geilen | |
賓格 | einen geilen | eine geile | ein geiles | (keine) geilen |
geil 的比較級
數 & 性 | 單數 | 複數 | |||
---|---|---|---|---|---|
陽性 | 陰性 | 中性 | 所有性 | ||
表語 | er ist geiler | sie ist geiler | es ist geiler | sie sind geiler | |
強變化 (不帶冠詞) |
主格 | geilerer | geilere | geileres | geilere |
屬格 | geileren | geilerer | geileren | geilerer | |
與格 | geilerem | geilerer | geilerem | geileren | |
賓格 | geileren | geilere | geileres | geilere | |
弱變化 (帶定冠詞) |
主格 | der geilere | die geilere | das geilere | die geileren |
屬格 | des geileren | der geileren | des geileren | der geileren | |
與格 | dem geileren | der geileren | dem geileren | den geileren | |
賓格 | den geileren | die geilere | das geilere | die geileren | |
混合變化 (帶不定冠詞) |
主格 | ein geilerer | eine geilere | ein geileres | (keine) geileren |
屬格 | eines geileren | einer geileren | eines geileren | (keiner) geileren | |
與格 | einem geileren | einer geileren | einem geileren | (keinen) geileren | |
賓格 | einen geileren | eine geilere | ein geileres | (keine) geileren |
geil 的最高級
數 & 性 | 單數 | 複數 | |||
---|---|---|---|---|---|
陽性 | 陰性 | 中性 | 所有性 | ||
表語 | er ist am {{{3}}}en | sie ist am {{{3}}}en | es ist am {{{3}}}en | sie sind am {{{3}}}en | |
強變化 (不帶冠詞) |
主格 | {{{3}}}er | {{{3}}}e | {{{3}}}es | {{{3}}}e |
屬格 | {{{3}}}en | {{{3}}}er | {{{3}}}en | {{{3}}}er | |
與格 | {{{3}}}em | {{{3}}}er | {{{3}}}em | {{{3}}}en | |
賓格 | {{{3}}}en | {{{3}}}e | {{{3}}}es | {{{3}}}e | |
弱變化 (帶定冠詞) |
主格 | der {{{3}}}e | die {{{3}}}e | das {{{3}}}e | die {{{3}}}en |
屬格 | des {{{3}}}en | der {{{3}}}en | des {{{3}}}en | der {{{3}}}en | |
與格 | dem {{{3}}}en | der {{{3}}}en | dem {{{3}}}en | den {{{3}}}en | |
賓格 | den {{{3}}}en | die {{{3}}}e | das {{{3}}}e | die {{{3}}}en | |
混合變化 (帶不定冠詞) |
主格 | ein {{{3}}}er | eine {{{3}}}e | ein {{{3}}}es | (keine) {{{3}}}en |
屬格 | eines {{{3}}}en | einer {{{3}}}en | eines {{{3}}}en | (keiner) {{{3}}}en | |
與格 | einem {{{3}}}en | einer {{{3}}}en | einem {{{3}}}en | (keinen) {{{3}}}en | |
賓格 | einen {{{3}}}en | eine {{{3}}}e | ein {{{3}}}es | (keine) {{{3}}}en |