gediegen

德語

詞源

源自中古高地德語 gedigen (「成熟的，滋養的，有能力的」)，源自古高地德語 githigan，原為gedeihen的過去分詞。

發音

• IPA^(幫助)：/ɡəˈdiːɡŋ̍/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：ge‧die‧gen

形容詞

gediegen (強變化主格陽性單數 gediegener, 比較級 gediegener, 最高級 am gediegensten)

1. (指金屬) 純的，無雜質的

   近義詞： elementar

   Kupfer kommt gediegen nur selten in der Natur vor.

   在自然界中很少有純銅出現。

2. 高品質的，優質的，上等的

   近義詞： solide、haltbar

   Das ist ein gediegener Schmuck.

   這是一件上等的珠寶。

3. 可靠的，可信賴的，良好的

   近義詞： solide、zuverlässig

   Er ist ein gediegener Charakter; ich kenne wenige, auf die man sich so verlassen kann.

   他是一個很可靠的人，我很少認識這麼一個靠得住的人。

4. (Northern Germany, 口語) 奇怪的，怪異的，古怪的

   近義詞： komisch、seltsam、eigenartig

   Er hat manchmal so'n büschen gediegene Ansichten.

   他有時候會冒出點古怪的想法。

變格

gediegen的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist gediegen	sie ist gediegen	es ist gediegen	sie sind gediegen
強變化 （無冠詞）	主格	gediegener	gediegene	gediegenes	gediegene
	屬格	gediegenen	gediegener	gediegenen	gediegener
	與格	gediegenem	gediegener	gediegenem	gediegenen
	賓格	gediegenen	gediegene	gediegenes	gediegene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gediegene	die gediegene	das gediegene	die gediegenen
	屬格	des gediegenen	der gediegenen	des gediegenen	der gediegenen
	與格	dem gediegenen	der gediegenen	dem gediegenen	den gediegenen
	賓格	den gediegenen	die gediegene	das gediegene	die gediegenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gediegener	eine gediegene	ein gediegenes	(keine) gediegenen
	屬格	eines gediegenen	einer gediegenen	eines gediegenen	(keiner) gediegenen
	與格	einem gediegenen	einer gediegenen	einem gediegenen	(keinen) gediegenen
	賓格	einen gediegenen	eine gediegene	ein gediegenes	(keine) gediegenen

gediegen的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist gediegener	sie ist gediegener	es ist gediegener	sie sind gediegener
強變化 （無冠詞）	主格	gediegenerer	gediegenere	gediegeneres	gediegenere
	屬格	gediegeneren	gediegenerer	gediegeneren	gediegenerer
	與格	gediegenerem	gediegenerer	gediegenerem	gediegeneren
	賓格	gediegeneren	gediegenere	gediegeneres	gediegenere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gediegenere	die gediegenere	das gediegenere	die gediegeneren
	屬格	des gediegeneren	der gediegeneren	des gediegeneren	der gediegeneren
	與格	dem gediegeneren	der gediegeneren	dem gediegeneren	den gediegeneren
	賓格	den gediegeneren	die gediegenere	das gediegenere	die gediegeneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gediegenerer	eine gediegenere	ein gediegeneres	(keine) gediegeneren
	屬格	eines gediegeneren	einer gediegeneren	eines gediegeneren	(keiner) gediegeneren
	與格	einem gediegeneren	einer gediegeneren	einem gediegeneren	(keinen) gediegeneren
	賓格	einen gediegeneren	eine gediegenere	ein gediegeneres	(keine) gediegeneren

gediegen的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am gediegensten	sie ist am gediegensten	es ist am gediegensten	sie sind am gediegensten
強變化 （無冠詞）	主格	gediegenster	gediegenste	gediegenstes	gediegenste
	屬格	gediegensten	gediegenster	gediegensten	gediegenster
	與格	gediegenstem	gediegenster	gediegenstem	gediegensten
	賓格	gediegensten	gediegenste	gediegenstes	gediegenste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gediegenste	die gediegenste	das gediegenste	die gediegensten
	屬格	des gediegensten	der gediegensten	des gediegensten	der gediegensten
	與格	dem gediegensten	der gediegensten	dem gediegensten	den gediegensten
	賓格	den gediegensten	die gediegenste	das gediegenste	die gediegensten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gediegenster	eine gediegenste	ein gediegenstes	(keine) gediegensten
	屬格	eines gediegensten	einer gediegensten	eines gediegensten	(keiner) gediegensten
	與格	einem gediegensten	einer gediegensten	einem gediegensten	(keinen) gediegensten
	賓格	einen gediegensten	eine gediegenste	ein gediegenstes	(keine) gediegensten

衍生詞彙

• Gediegenheit

延伸閱讀

• 「gediegen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「gediegen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義