gaan

南非語

動詞

gaan (現在時 gaan，現在分詞 gaande，過去分詞 gegaan)

1. 走，去

派生詞

• aangaan, afgaan, achteruitgaan, begaan, deurgaan, heengaan, ingaan, losgaan, meegaan, nagaan, ondergaan, ontgaan, oorgaan, opengaan, opgaan, rondgaan, samengaan, tegengaan, toegaan, uitgaan, voorbijgaan, voorgaan, voortgaan, vooruitgaan, weggaan

荷蘭語

發音

• (比利時) 國際音標^(幫助): /ʝaːn/

  audio (Belgium)：

  (檔案)

• (荷蘭) 國際音標^(幫助): /ɣaːn/, /xaːn/

  audio (Netherlands)：

  (檔案)

動詞

gaan

1. 〈不及物〉 走，去

   Ik ga naar het strand.　我要去海灘邊。

   Die auto gaat nergens naartoe.　車走不了了。

2. 〈不及物〉 離開，離去，走

   Morgen gaan ze weer.　他們明天又要走。

3. 〈不及物〉 通，到，直通

   Deze weg gaat helemaal naar Limburg.　這條路一直到林堡。

4. 〈不及物〉 進行，進展

   Dat ging goed.　進展還算順利。

   Hoe gaat het?　近況如何？

   Dat gaat niet.　那不會奏效的。

5. （助動詞）（與不定式連用，構成將來時態）會，要 （對比 zullen）

   Het gaat toch niet werken.　它不會工作的。

6. （助動詞）開始，要，要去

   De zon gaat weer schijnen.　太陽又露出來了。

   Ik ga slapen.　我要睡了。

   Het gaat zo regenen.　馬上就要下雨了。

變位

gaan的變位形式 (強變化，第7類，不規則)
不定式	gaan
過去式單數	ging
過去分詞	gegaan
不定式	gaan
動名詞	gaan n
	現在式	過去式
第一人稱單數	ga	ging
第二人稱單數（jij）	gaat	ging
第二人稱單數（u）	gaat	ging
第二人稱單數（gij）	gaat	gingt
第三人稱單數	gaat	ging
複數	gaan	gingen
虛擬式單數1	ga	ginge
虛擬式複數1	gaan	gingen
命令式單數	ga
命令式複數1	gaat
分詞	gaand	gegaan
1)古體。

用法說明

• 過去時形 ging 也可指現在時，例如 Ging je nog naar die verjaardag vanavond? 既可指「你去今天晚上的生日聚會了嗎？」，也可以指「你要去今天晚上的生日聚會嗎？」。這種情況類似於 moeten。

派生詞

• aangaan
• achteruitgaan
• afgaan
• begaan
• doorgaan
• ervanuit gaan
• ingaan
• meegaan
• omgaan

• ondergaan
• opgaan
• overgaan
• tegengaan
• teloorgaan
• teruggaan
• uitgaan
• vergaan
• voortgaan
• weggaan

納瓦霍語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɑ̀ːn], [kɣɑ̀ːn]

詞源

< 原始阿薩巴斯卡語 *-ɢa̓·ŋ-əʔ。

名詞

 gaan  　不可分：shigaan（「我的胳膊」）、bigaan（「他/她/它的胳膊」）；複合形：gąą-、gą-、gan-。

1. 臂

派生詞

• agąąstsiin
• agąąziz

低地蘇格蘭語

詞源

< 古英語 gān （「走，去」）； 也可拼為 gan、gaun。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɑːn], [ɡɒːn]
• 國際音標^(幫助): /ɡan/
• （特定複合詞）國際音標^(幫助): /ɡən/
  • （gaan oot）國際音標^(幫助): /ɡən ut/
  • （gaan in）國際音標^(幫助): /ɡən ɪn/

動詞

gaan (第三人稱單數簡單現在時 gaans，現在分詞 gaan，簡單過去時 went 或 wett，過去分詞 been)

1. （南部語）去，走