friperie

法語

詞源

源自古法語 freperie、feuperie (「舊衣服，破布」)，源自frepe、feupe (「布料，破布」)，源自晚期拉丁語 faluppa (「纖維，碎片」)，可能借自凱爾特語族。字面分析等同於fripe +‎ -erie。

發音

• 國際音標^(幫助): /fʁi.pʁi/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

friperie f (複數 friperies)

1. (集合名詞) 舊衣服，二手衣服
   • 1845，Alfred de Musset，Mimi Pinson‎^[1]:

     Elle s'était enveloppée dans son rideau avec tant d'art et de précaution, qu'il ressemblait vraiment à un vieux châle et qu'on ne voyait presque pas la bordure. En un mot, elle trouvait moyen de plaire encore dans cette friperie, et de prouver, une fois de plus sur terre, qu'une jolie femme est toujours jolie.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (轉喻義) 舊貨店，二手店

派生語彙

• → 英語: frippery

參考資料

• Köppe (2007): Global Heritage: Tradition and Innovation : Africa and South Asia in Perspective

延伸閱讀

• 查看「friperie」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。