exhalar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 exhālāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [əɡ.zəˈla]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [eɡ.zaˈlaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

exhalar (第一人稱單數現在時 exhalo, 第一人稱單數過去時 exhalí, 過去分詞 exhalat)

1. 發散，散發
2. 發出（歎息、抱怨等）

變位

   exhalar (第一變位) 的變位

不定式			exhalar
動名詞			exhalant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exhalat		exhalada
		複數		exhalats		exhalades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exhalo	exhales	exhala	exhalem	exhaleu	exhalen
	未完成過去時	exhalava	exhalaves	exhalava	exhalàvem	exhalàveu	exhalaven
	將來時	exhalaré	exhalaràs	exhalarà	exhalarem	exhalareu	exhalaran
	過去時	exhalí	exhalares	exhalà	exhalàrem	exhalàreu	exhalaren
	條件時	exhalaria	exhalaries	exhalaria	exhalaríem	exhalaríeu	exhalarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exhali	exhalis	exhali	exhalem	exhaleu	exhalin
	未完成過去時	exhalés	exhalessis	exhalés	exhaléssim	exhaléssiu	exhalessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	exhala	exhali	exhalem	exhaleu	exhalin
	否定 (no)	—	no exhalis	no exhali	no exhalem	no exhaleu	no exhalin

派生詞彙

• exhalació

葡萄牙語

動詞

exhalar (第一人稱單數現在時 exhalo, 第一人稱單數過去時 exhalei, 過去分詞 exhalado)

1. exalar的已棄用拼寫

變位

    exhalar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exhalar
有人稱	exhalar	exhalares	exhalar	exhalarmos	exhalardes	exhalarem
副動詞
	exhalando
陳述式
現在時	exhalo	exhalas	exhala	exhalamos	exhalais	exhalam
過去未完成時	exhalava	exhalavas	exhalava	exhalávamos	exhaláveis	exhalavam
過去完成時	exhalei	exhalaste	exhalou	exhalamos1, exhalámos2	exhalastes	exhalaram
先過時	exhalara	exhalaras	exhalara	exhaláramos	exhaláreis	exhalaram
將來時	exhalarei	exhalarás	exhalará	exhalaremos	exhalareis	exhalarão
條件式
	exhalaria	exhalarias	exhalaria	exhalaríamos	exhalaríeis	exhalariam
虛擬式
現在時	exhale	exhales	exhale	exhalemos	exhaleis	exhalem
過去未完成時	exhalasse	exhalasses	exhalasse	exhalássemos	exhalásseis	exhalassem
將來時	exhalar	exhalares	exhalar	exhalarmos	exhalardes	exhalarem
命令式
肯定		exhala	exhale	exhalemos	exhalai	exhalem
否定 (não)		não exhales	não exhale	não exhalemos	não exhaleis	não exhalem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 exhālāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡsaˈlaɾ/ [eɣ̞.saˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧ha‧lar

動詞

exhalar (第一人稱單數現在時 exhalo, 第一人稱單數過去時 exhalé, 過去分詞 exhalado)

1. 發散，散發
2. 發出（歎息、抱怨等）

變位

    exhalar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			exhalar
動名詞			exhalando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exhalado		exhalada
		複數		exhalados		exhaladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exhalo	exhalastú exhalásvos	exhala	exhalamos	exhaláis	exhalan
	未完成時	exhalaba	exhalabas	exhalaba	exhalábamos	exhalabais	exhalaban
	過去時	exhalé	exhalaste	exhaló	exhalamos	exhalasteis	exhalaron
	將來時	exhalaré	exhalarás	exhalará	exhalaremos	exhalaréis	exhalarán
	條件式	exhalaría	exhalarías	exhalaría	exhalaríamos	exhalaríais	exhalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exhale	exhalestú exhalésvos2	exhale	exhalemos	exhaléis	exhalen
	未完成時 (ra)	exhalara	exhalaras	exhalara	exhaláramos	exhalarais	exhalaran
	未完成時 (se)	exhalase	exhalases	exhalase	exhalásemos	exhalaseis	exhalasen
	將來時1	exhalare	exhalares	exhalare	exhaláremos	exhalareis	exhalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		exhalatú exhalávos	exhale	exhalemos	exhalad	exhalen
	否定		no exhales	no exhale	no exhalemos	no exhaléis	no exhalen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    exhalar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式exhalar
	間接賓語	exhalarme	exhalarte	exhalarle, exhalarse	exhalarnos	exhalaros	exhalarles, exhalarse
	直接賓語	exhalarme	exhalarte	exhalarlo, exhalarla, exhalarse	exhalarnos	exhalaros	exhalarlos, exhalarlas, exhalarse
帶動名詞exhalando
	間接賓語	exhalándome	exhalándote	exhalándole, exhalándose	exhalándonos	exhalándoos	exhalándoles, exhalándose
	直接賓語	exhalándome	exhalándote	exhalándolo, exhalándola, exhalándose	exhalándonos	exhalándoos	exhalándolos, exhalándolas, exhalándose
帶敬稱第二人稱單數命令式exhale
	間接賓語	exháleme	不使用	exhálele, exhálese	exhálenos	不使用	exháleles
	直接賓語	exháleme	不使用	exhálelo, exhálela, exhálese	exhálenos	不使用	exhálelos, exhálelas
帶第一人稱複數命令式exhalemos
	間接賓語	不使用	exhalémoste	exhalémosle	exhalémonos	exhalémoos	exhalémosles
	直接賓語	不使用	exhalémoste	exhalémoslo, exhalémosla	exhalémonos	exhalémoos	exhalémoslos, exhalémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式exhalad
	間接賓語	exhaladme	不使用	exhaladle	exhaladnos	exhalaos	exhaladles
	直接賓語	exhaladme	不使用	exhaladlo, exhaladla	exhaladnos	exhalaos	exhaladlos, exhaladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式exhalen
	間接賓語	exhálenme	不使用	exhálenle	exhálennos	不使用	exhálenles, exhálense
	直接賓語	exhálenme	不使用	exhálenlo, exhálenla	exhálennos	不使用	exhálenlos, exhálenlas, exhálense

延伸閱讀

• 「exhalar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014