erleben

德語

詞源

er- +‎ leben

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔɛɐ̯ˈleːbm̩/, /ʔɛɐ̯ˈleːbən/
• 斷字：er‧le‧ben

動詞

erleben (弱變化, 第三人稱單數現在時 erlebt, 過去式 erlebte, 過去分詞 erlebt, 助動詞 haben)

1. 體驗，經歷
   • 1930年，Paul Joachimsen，Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes，在Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte，8，頁號467：

     Und nun kommt die Reformation selbst. Die größte geistige Umwälzung, die je ein Volk des Abendlandes erlebt hat.

     然後現在宗教改革來了，這是西方人民所經歷的最大的精神上的劇變。

2. 親身經歷，親眼見到
3. 遭遇，遭受

變位

erleben (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		erleben
現在分詞		erlebend
過去分詞		erlebt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich erlebe	wir erleben	i	ich erlebe	wir erleben
	du erlebst	ihr erlebt		du erlebest	ihr erlebet
	er erlebt	sie erleben		er erlebe	sie erleben
過去式	ich erlebte	wir erlebten	ii	ich erlebte1	wir erlebten1
	du erlebtest	ihr erlebtet		du erlebtest1	ihr erlebtet1
	er erlebte	sie erlebten		er erlebte1	sie erlebten1
命令式	erleb (du) erlebe (du)	erlebt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

erleben (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe erlebt	wir haben erlebt	虛擬式	ich habe erlebt	wir haben erlebt
	du hast erlebt	ihr habt erlebt		du habest erlebt	ihr habet erlebt
	er hat erlebt	sie haben erlebt		er habe erlebt	sie haben erlebt
過去完成時
直陳式	ich hatte erlebt	wir hatten erlebt	虛擬式	ich hätte erlebt	wir hätten erlebt
	du hattest erlebt	ihr hattet erlebt		du hättest erlebt	ihr hättet erlebt
	er hatte erlebt	sie hatten erlebt		er hätte erlebt	sie hätten erlebt
將來一式
不定式	erleben werden		虛擬一式	ich werde erleben	wir werden erleben
				du werdest erleben	ihr werdet erleben
				er werde erleben	sie werden erleben
直陳式	ich werde erleben	wir werden erleben	虛擬二式	ich würde erleben	wir würden erleben
	du wirst erleben	ihr werdet erleben		du würdest erleben	ihr würdet erleben
	er wird erleben	sie werden erleben		er würde erleben	sie würden erleben
將來二式
不定式	erlebt haben werden		虛擬一式	ich werde erlebt haben	wir werden erlebt haben
				du werdest erlebt haben	ihr werdet erlebt haben
				er werde erlebt haben	sie werden erlebt haben
直陳式	ich werde erlebt haben	wir werden erlebt haben	虛擬二式	ich würde erlebt haben	wir würden erlebt haben
	du wirst erlebt haben	ihr werdet erlebt haben		du würdest erlebt haben	ihr würdet erlebt haben
	er wird erlebt haben	sie werden erlebt haben		er würde erlebt haben	sie würden erlebt haben

相關詞彙

• Erlebnis
• erlebnisreich

延伸閱讀

• 「erleben」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「erleben」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義