entendre

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:entendré

英語[編輯]

名詞[編輯]

entendre

  1. 僅用於double entendresingle entendretriple entendre

異序詞[編輯]

加泰羅尼亞語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自拉丁語 intendere (集中注意力於)

發音[編輯]

  • IPA(幫助)[ənˈten.dɾə]
  • IPA(幫助)[enˈten.dɾe]
  • 文檔

動詞[編輯]

entendre (第一人稱單數現在時 entenc,第一人稱單數過去時 entenguí,過去分詞 entès);詞根重音:(Central瓦倫西亞語Balearic) /e/

  1. 理解領會聽懂
    近義詞: comprendre
    反義詞: malentendre
  2. 相處融洽
  3. 意圖想要

變位[編輯]

派生詞彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]

法語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自中古法語 entendre古法語 entendre,繼承自拉丁語 intendere (集中注意力於)。同源詞包括西班牙語 entender英語 intend

發音[編輯]

動詞[編輯]

entendre

  1. 聽見
  2. (不及物) 能夠聽見;具有聽覺
  3. (書面) 聆聽傾聽
  4. (正式) 意指
    近義詞: (非正式) vouloir dire
    Qu'entendez-vous par là ?你那是什麼意思
    Qu'entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?他說的「因寧靜而悲傷」是什麼意思
  5. (反身) 彼此同意
  6. (反身) 關係良好相處融洽
    Je m'entends bien avec elle.我和她關係很好
    Si seulement mes enfants s』entendaient !要是我家小孩能和睦相處就好了!
  7. (使用反身代詞) 擅長精通
    s』y entendre en []擅長於 []
  8. (罕用) 打算想要希望
    comme je l』entends如我所
    J'entends bien régler cette question une bonne fois pour toutes.我完全一勞永逸地解決這個問題。
  9. (過時) 要求
  10. (過時) 知道熟悉
  11. (古舊) 理解領會聽懂

變位[編輯]

派生詞彙[編輯]

參見[編輯]

延伸閱讀[編輯]

中古法語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自古法語 entendre

動詞[編輯]

entendre

  1. 聽見
  2. 理解領會聽懂

派生語彙[編輯]

  • 法語:entendre

參見[編輯]

奧克語[編輯]

其他形式[編輯]

詞源[編輯]

繼承自古奧克語,繼承自拉丁語 intendereintendō (集中注意力於) 的現在主動不定式。

發音[編輯]

  • 文檔

動詞[編輯]

entendre

  1. 聽見
  2. 理解領會聽懂

變位[編輯]

本動詞需要添加變位表模板

古法語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自拉丁語 intendereintendō (集中注意力於) 的現在主動不定式。

發音[編輯]

動詞[編輯]

entendre

  1. 聽見
  2. 理解領會聽懂
    • 1377Bernard de GordonFleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), 頁號第186頁:
      tu dois entendre que matiere de lepre c』est humeur melencolique adusté
      你必須明白,導致麻風病的物質,是熱而憂鬱的體液

變位[編輯]

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

近義詞[編輯]

派生語彙[編輯]