entdecken

德語

詞源

ent- +‎ decken

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛntˈdɛkən/、[ɛntˈd̥ɛ.kŋ̍]、[-kən]
  • 國際音標^(幫助): [ɛnˈd̥ɛ.kŋ̍] (規則的可選去長輔音形式)
  • 國際音標^(幫助): [ɛnˈdɛ.kŋ̍] (非正式、帶不規則的濁化復原)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：ent‧de‧cken

動詞

entdecken (弱變化，第三人稱單數現在時 entdeckt，過去式 entdeckte，過去分詞 entdeckt，助動詞 haben)

1. (及物) （首次）發現，發覺；看到，找到

   Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.

   我們在樹林裡發現了一隻熊。

   Ich habe entdeckt, dass sie eine Invasion planen.

   我發現他們在謀劃一場侵略。

2. (及物，古舊) 揭發，披露

   近義詞：offenbaren

派生詞彙

• Entdecker
• Entdeckung f

變位

entdecken (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		entdecken
現在分詞		entdeckend
過去分詞		entdeckt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich entdecke	wir entdecken	i	ich entdecke	wir entdecken
	du entdeckst	ihr entdeckt		du entdeckest	ihr entdecket
	er entdeckt	sie entdecken		er entdecke	sie entdecken
過去式	ich entdeckte	wir entdeckten	ii	ich entdeckte1	wir entdeckten1
	du entdecktest	ihr entdecktet		du entdecktest1	ihr entdecktet1
	er entdeckte	sie entdeckten		er entdeckte1	sie entdeckten1
命令式	entdeck (du) entdecke (du)	entdeckt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

entdecken (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe entdeckt	wir haben entdeckt	虛擬式	ich habe entdeckt	wir haben entdeckt
	du hast entdeckt	ihr habt entdeckt		du habest entdeckt	ihr habet entdeckt
	er hat entdeckt	sie haben entdeckt		er habe entdeckt	sie haben entdeckt
過去完成時
直陳式	ich hatte entdeckt	wir hatten entdeckt	虛擬式	ich hätte entdeckt	wir hätten entdeckt
	du hattest entdeckt	ihr hattet entdeckt		du hättest entdeckt	ihr hättet entdeckt
	er hatte entdeckt	sie hatten entdeckt		er hätte entdeckt	sie hätten entdeckt
將來一式
不定式	entdecken werden		虛擬一式	ich werde entdecken	wir werden entdecken
				du werdest entdecken	ihr werdet entdecken
				er werde entdecken	sie werden entdecken
直陳式	ich werde entdecken	wir werden entdecken	虛擬二式	ich würde entdecken	wir würden entdecken
	du wirst entdecken	ihr werdet entdecken		du würdest entdecken	ihr würdet entdecken
	er wird entdecken	sie werden entdecken		er würde entdecken	sie würden entdecken
將來二式
不定式	entdeckt haben werden		虛擬一式	ich werde entdeckt haben	wir werden entdeckt haben
				du werdest entdeckt haben	ihr werdet entdeckt haben
				er werde entdeckt haben	sie werden entdeckt haben
直陳式	ich werde entdeckt haben	wir werden entdeckt haben	虛擬二式	ich würde entdeckt haben	wir würden entdeckt haben
	du wirst entdeckt haben	ihr werdet entdeckt haben		du würdest entdeckt haben	ihr würdet entdeckt haben
	er wird entdeckt haben	sie werden entdeckt haben		er würde entdeckt haben	sie würden entdeckt haben

衍生詞彙

• Entdecker
• Entdeckung f

延伸閱讀

• 「entdecken」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「entdecken」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「entdecken」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「entdecken」 in OpenThesaurus.de

盧森堡語

詞源

源自ent- +‎ decken，仿德語 entdecken。

發音

• 國際音標^(幫助): /æntˈdæken/、[æn(d)ˈdækən]

動詞

entdecken (第三人稱單數現在時 entdeckt，過去分詞 entdeckt，助動詞 hunn)

1. 首次發現

變位

規則
不定式	entdecken
分詞	entdeckt
助動詞	hunn
	現在直陳	命令形
第一人稱單數	entdecken	—
第二人稱單數	entdecks	entdeck
第三人稱單數	entdeckt	—
第一人稱複數	entdecken	—
第二人稱複數	entdeckt	entdeckt
第三人稱複數	entdecken	—
(n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。