empezar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /empeˈθaɾ/ [ẽm.peˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /empeˈsaɾ/ [ẽm.peˈsaɾ]

動詞

empezar (第一人稱單數現在時 empiezo, 第一人稱單數過去時 empecé, 過去分詞 empezado)

1. (不及物，及物) 開始
2. (助動詞，empezar a + infinitive) 開始做
3. (empezar por) 從……開始

    empezar (e-ie交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			empezar
動名詞			empezando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado		empezada
		複數		empezados		empezadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiezo	empiezastú empezásvos	empieza	empezamos	empezáis	empiezan
	未完成時	empezaba	empezabas	empezaba	empezábamos	empezabais	empezaban
	過去時	empecé	empezaste	empezó	empezamos	empezasteis	empezaron
	將來時	empezaré	empezarás	empezará	empezaremos	empezaréis	empezarán
	條件式	empezaría	empezarías	empezaría	empezaríamos	empezaríais	empezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiece	empiecestú empecésvos2	empiece	empecemos	empecéis	empiecen
	未完成時 (ra)	empezara	empezaras	empezara	empezáramos	empezarais	empezaran
	未完成時 (se)	empezase	empezases	empezase	empezásemos	empezaseis	empezasen
	將來時1	empezare	empezares	empezare	empezáremos	empezareis	empezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empiezatú empezávos	empiece	empecemos	empezad	empiecen
	否定		no empieces	no empiece	no empecemos	no empecéis	no empiecen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    empezar (e-ie交替；c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式empezar
	間接賓語	empezarme	empezarte	empezarle, empezarse	empezarnos	empezaros	empezarles, empezarse
	直接賓語	empezarme	empezarte	empezarlo, empezarla, empezarse	empezarnos	empezaros	empezarlos, empezarlas, empezarse
帶動名詞empezando
	間接賓語	empezándome	empezándote	empezándole, empezándose	empezándonos	empezándoos	empezándoles, empezándose
	直接賓語	empezándome	empezándote	empezándolo, empezándola, empezándose	empezándonos	empezándoos	empezándolos, empezándolas, empezándose
帶敬稱第二人稱單數命令式empiece
	間接賓語	empiéceme	不使用	empiécele, empiécese	empiécenos	不使用	empiéceles
	直接賓語	empiéceme	不使用	empiécelo, empiécela, empiécese	empiécenos	不使用	empiécelos, empiécelas
帶第一人稱複數命令式empecemos
	間接賓語	不使用	empecémoste	empecémosle	empecémonos	empecémoos	empecémosles
	直接賓語	不使用	empecémoste	empecémoslo, empecémosla	empecémonos	empecémoos	empecémoslos, empecémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式empezad
	間接賓語	empezadme	不使用	empezadle	empezadnos	empezaos	empezadles
	直接賓語	empezadme	不使用	empezadlo, empezadla	empezadnos	empezaos	empezadlos, empezadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式empiecen
	間接賓語	empiécenme	不使用	empiécenle	empiécennos	不使用	empiécenles, empiécense
	直接賓語	empiécenme	不使用	empiécenlo, empiécenla	empiécennos	不使用	empiécenlos, empiécenlas, empiécense

    empezarse (e-ie交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			empezarse
動名詞			empezándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado		empezada
		複數		empezados		empezadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me empiezo	te empiezastú te empezásvos	se empieza	nos empezamos	os empezáis	se empiezan
	未完成時	me empezaba	te empezabas	se empezaba	nos empezábamos	os empezabais	se empezaban
	過去時	me empecé	te empezaste	se empezó	nos empezamos	os empezasteis	se empezaron
	將來時	me empezaré	te empezarás	se empezará	nos empezaremos	os empezaréis	se empezarán
	條件式	me empezaría	te empezarías	se empezaría	nos empezaríamos	os empezaríais	se empezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me empiece	te empiecestú te empecésvos2	se empiece	nos empecemos	os empecéis	se empiecen
	未完成時 (ra)	me empezara	te empezaras	se empezara	nos empezáramos	os empezarais	se empezaran
	未完成時 (se)	me empezase	te empezases	se empezase	nos empezásemos	os empezaseis	se empezasen
	將來時1	me empezare	te empezares	se empezare	nos empezáremos	os empezareis	se empezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empiézatetú empezatevos	empiécese	empecémonos	empezaos	empiécense
	否定		no te empieces	no se empiece	no nos empecemos	no os empecéis	no se empiecen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    empezar a (e-ie交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			empezar a
動名詞			empezando a
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado a		empezada a
		複數		empezados a		empezadas a
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiezo a	empiezas atú empezás avos	empieza a	empezamos a	empezáis a	empiezan a
	未完成時	empezaba a	empezabas a	empezaba a	empezábamos a	empezabais a	empezaban a
	過去時	empecé a	empezaste a	empezó a	empezamos a	empezasteis a	empezaron a
	將來時	empezaré a	empezarás a	empezará a	empezaremos a	empezaréis a	empezarán a
	條件式	empezaría a	empezarías a	empezaría a	empezaríamos a	empezaríais a	empezarían a
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiece a	empieces atú empecés avos2	empiece a	empecemos a	empecéis a	empiecen a
	未完成時 (ra)	empezara a	empezaras a	empezara a	empezáramos a	empezarais a	empezaran a
	未完成時 (se)	empezase a	empezases a	empezase a	empezásemos a	empezaseis a	empezasen a
	將來時1	empezare a	empezares a	empezare a	empezáremos a	empezareis a	empezaren a
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empieza atú empezá avos	empiece a	empecemos a	empezad a	empiecen a
	否定		no empieces a	no empiece a	no empecemos a	no empecéis a	no empiecen a

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    empezar a (e-ie交替；c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式empezar a
	間接賓語	empezarme a	empezarte a	empezarle a, empezarse a	empezarnos a	empezaros a	empezarles a, empezarse a
	直接賓語	empezarme a	empezarte a	empezarlo a, empezarla a, empezarse a	empezarnos a	empezaros a	empezarlos a, empezarlas a, empezarse a
帶動名詞empezando a
	間接賓語	empezándome a	empezándote a	empezándole a, empezándose a	empezándonos a	empezándoos a	empezándoles a, empezándose a
	直接賓語	empezándome a	empezándote a	empezándolo a, empezándola a, empezándose a	empezándonos a	empezándoos a	empezándolos a, empezándolas a, empezándose a
帶敬稱第二人稱單數命令式empiece a
	間接賓語	empiéceme a	不使用	empiécele a, empiécese a	empiécenos a	不使用	empiéceles a
	直接賓語	empiéceme a	不使用	empiécelo a, empiécela a, empiécese a	empiécenos a	不使用	empiécelos a, empiécelas a
帶第一人稱複數命令式empecemos a
	間接賓語	不使用	empecémoste a	empecémosle a	empecémonos a	empecémoos a	empecémosles a
	直接賓語	不使用	empecémoste a	empecémoslo a, empecémosla a	empecémonos a	empecémoos a	empecémoslos a, empecémoslas a
帶非敬稱第二人稱複數命令式empezad a
	間接賓語	empezadme a	不使用	empezadle a	empezadnos a	empezaos a	empezadles a
	直接賓語	empezadme a	不使用	empezadlo a, empezadla a	empezadnos a	empezaos a	empezadlos a, empezadlas a
帶敬稱第二人稱複數命令式empiecen a
	間接賓語	empiécenme a	不使用	empiécenle a	empiécennos a	不使用	empiécenles a, empiécense a
	直接賓語	empiécenme a	不使用	empiécenlo a, empiécenla a	empiécennos a	不使用	empiécenlos a, empiécenlas a, empiécense a

    empezar por (e-ie交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			empezar por
動名詞			empezando por
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado por		empezada por
		複數		empezados por		empezadas por
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiezo por	empiezas portú empezás porvos	empieza por	empezamos por	empezáis por	empiezan por
	未完成時	empezaba por	empezabas por	empezaba por	empezábamos por	empezabais por	empezaban por
	過去時	empecé por	empezaste por	empezó por	empezamos por	empezasteis por	empezaron por
	將來時	empezaré por	empezarás por	empezará por	empezaremos por	empezaréis por	empezarán por
	條件式	empezaría por	empezarías por	empezaría por	empezaríamos por	empezaríais por	empezarían por
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiece por	empieces portú empecés porvos2	empiece por	empecemos por	empecéis por	empiecen por
	未完成時 (ra)	empezara por	empezaras por	empezara por	empezáramos por	empezarais por	empezaran por
	未完成時 (se)	empezase por	empezases por	empezase por	empezásemos por	empezaseis por	empezasen por
	將來時1	empezare por	empezares por	empezare por	empezáremos por	empezareis por	empezaren por
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empieza portú empezá porvos	empiece por	empecemos por	empezad por	empiecen por
	否定		no empieces por	no empiece por	no empecemos por	no empecéis por	no empiecen por

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    empezar por (e-ie交替；c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式empezar por
	間接賓語	empezarme por	empezarte por	empezarle por, empezarse por	empezarnos por	empezaros por	empezarles por, empezarse por
	直接賓語	empezarme por	empezarte por	empezarlo por, empezarla por, empezarse por	empezarnos por	empezaros por	empezarlos por, empezarlas por, empezarse por
帶動名詞empezando por
	間接賓語	empezándome por	empezándote por	empezándole por, empezándose por	empezándonos por	empezándoos por	empezándoles por, empezándose por
	直接賓語	empezándome por	empezándote por	empezándolo por, empezándola por, empezándose por	empezándonos por	empezándoos por	empezándolos por, empezándolas por, empezándose por
帶敬稱第二人稱單數命令式empiece por
	間接賓語	empiéceme por	不使用	empiécele por, empiécese por	empiécenos por	不使用	empiéceles por
	直接賓語	empiéceme por	不使用	empiécelo por, empiécela por, empiécese por	empiécenos por	不使用	empiécelos por, empiécelas por
帶第一人稱複數命令式empecemos por
	間接賓語	不使用	empecémoste por	empecémosle por	empecémonos por	empecémoos por	empecémosles por
	直接賓語	不使用	empecémoste por	empecémoslo por, empecémosla por	empecémonos por	empecémoos por	empecémoslos por, empecémoslas por
帶非敬稱第二人稱複數命令式empezad por
	間接賓語	empezadme por	不使用	empezadle por	empezadnos por	empezaos por	empezadles por
	直接賓語	empezadme por	不使用	empezadlo por, empezadla por	empezadnos por	empezaos por	empezadlos por, empezadlas por
帶敬稱第二人稱複數命令式empiecen por
	間接賓語	empiécenme por	不使用	empiécenle por	empiécennos por	不使用	empiécenles por, empiécense por
	直接賓語	empiécenme por	不使用	empiécenlo por, empiécenla por	empiécennos por	不使用	empiécenlos por, empiécenlas por, empiécense por

    empezar con (e-ie交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			empezar con
動名詞			empezando con
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado con		empezada con
		複數		empezados con		empezadas con
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiezo con	empiezas contú empezás convos	empieza con	empezamos con	empezáis con	empiezan con
	未完成時	empezaba con	empezabas con	empezaba con	empezábamos con	empezabais con	empezaban con
	過去時	empecé con	empezaste con	empezó con	empezamos con	empezasteis con	empezaron con
	將來時	empezaré con	empezarás con	empezará con	empezaremos con	empezaréis con	empezarán con
	條件式	empezaría con	empezarías con	empezaría con	empezaríamos con	empezaríais con	empezarían con
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiece con	empieces contú empecés convos2	empiece con	empecemos con	empecéis con	empiecen con
	未完成時 (ra)	empezara con	empezaras con	empezara con	empezáramos con	empezarais con	empezaran con
	未完成時 (se)	empezase con	empezases con	empezase con	empezásemos con	empezaseis con	empezasen con
	將來時1	empezare con	empezares con	empezare con	empezáremos con	empezareis con	empezaren con
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empieza contú empezá convos	empiece con	empecemos con	empezad con	empiecen con
	否定		no empieces con	no empiece con	no empecemos con	no empecéis con	no empiecen con

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    empezar con (e-ie交替；c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式empezar con
	間接賓語	empezarme con	empezarte con	empezarle con, empezarse con	empezarnos con	empezaros con	empezarles con, empezarse con
	直接賓語	empezarme con	empezarte con	empezarlo con, empezarla con, empezarse con	empezarnos con	empezaros con	empezarlos con, empezarlas con, empezarse con
帶動名詞empezando con
	間接賓語	empezándome con	empezándote con	empezándole con, empezándose con	empezándonos con	empezándoos con	empezándoles con, empezándose con
	直接賓語	empezándome con	empezándote con	empezándolo con, empezándola con, empezándose con	empezándonos con	empezándoos con	empezándolos con, empezándolas con, empezándose con
帶敬稱第二人稱單數命令式empiece con
	間接賓語	empiéceme con	不使用	empiécele con, empiécese con	empiécenos con	不使用	empiéceles con
	直接賓語	empiéceme con	不使用	empiécelo con, empiécela con, empiécese con	empiécenos con	不使用	empiécelos con, empiécelas con
帶第一人稱複數命令式empecemos con
	間接賓語	不使用	empecémoste con	empecémosle con	empecémonos con	empecémoos con	empecémosles con
	直接賓語	不使用	empecémoste con	empecémoslo con, empecémosla con	empecémonos con	empecémoos con	empecémoslos con, empecémoslas con
帶非敬稱第二人稱複數命令式empezad con
	間接賓語	empezadme con	不使用	empezadle con	empezadnos con	empezaos con	empezadles con
	直接賓語	empezadme con	不使用	empezadlo con, empezadla con	empezadnos con	empezaos con	empezadlos con, empezadlas con
帶敬稱第二人稱複數命令式empiecen con
	間接賓語	empiécenme con	不使用	empiécenle con	empiécennos con	不使用	empiécenles con, empiécense con
	直接賓語	empiécenme con	不使用	empiécenlo con, empiécenla con	empiécennos con	不使用	empiécenlos con, empiécenlas con, empiécense con

• 規則：e在重音音節上變為ie；z在e前變為c。

empezar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			empezar
動名詞			empezando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado		empezada
		複數		empezados		empezadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiezo	empiezastú empezásvos	empieza	empezamos	empezáis	empiezan
	未完成	empezaba	empezabas	empezaba	empezábamos	empezabais	empezaban
	過去時	empecé	empezaste	empezó	empezamos	empezasteis	empezaron
	將來時	empezaré	empezarás	empezará	empezaremos	empezaréis	empezarán
	條件式	empezaría	empezarías	empezaría	empezaríamos	empezaríais	empezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empiece	empieces	empiece	empecemos	empecéis	empiecen
	未完成 (ra)	empezara	empezaras	empezara	empezáramos	empezarais	empezaran
	未完成 (se)	empezase	empezases	empezase	empezásemos	empezaseis	empezasen
	將來時1	empezare	empezares	empezare	empezáremos	empezareis	empezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empiezatú empezávos	empiece	empecemos	empezad	empiecen
	否定		no empieces	no empiece	no empecemos	no empecéis	no empiecen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ar結尾的西班牙語動詞（變位-zar (e-ie)）

• 規則：e在重音音節上變為ie；z在e前變為c。

empezarse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			empezarse
動名詞			empezándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empezado		empezada
		複數		empezados		empezadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me empiezo	te empiezastú se empezásvos	se empieza	nos empezamos	os empezáis	se empiezan
	未完成	me empezaba	te empezabas	se empezaba	nos empezábamos	os empezabais	se empezaban
	過去時	me empecé	te empezaste	se empezó	nos empezamos	os empezasteis	se empezaron
	將來時	me empezaré	te empezarás	se empezará	nos empezaremos	os empezaréis	se empezarán
	條件式	me empezaría	te empezarías	se empezaría	nos empezaríamos	os empezaríais	se empezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me empiece	te empieces	se empiece	nos empecemos	os empecéis	se empiecen
	未完成 (ra)	me empezara	te empezaras	se empezara	nos empezáramos	os empezarais	se empezaran
	未完成 (se)	me empezase	te empezases	se empezase	nos empezásemos	os empezaseis	se empezasen
	將來時1	me empezare	te empezares	se empezare	nos empezáremos	os empezareis	se empezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empiézate	empiécese	empecémonos	empezaos	empiécense
	否定		no te empieces	no se empiece	no nos empecemos	no os empecéis	no se empiecen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ar結尾的西班牙語動詞（變位-zar (e-ie)）