elää

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *elädäk ← 原始烏拉爾語 *elä-。與北薩米語 eallit，匈牙利語 él等同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈelæːˣ/, [ˈe̞læː(ʔ)]

動詞

elää

1. 〈不及物〉 活

   Elän kuin viimeistä päivää.

   我把每天都當做最後一天來活。

2. 〈不及物〉 生活

   Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

   我一生都住在這個鎮子裡。

變位

elää 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	elän	en elä	一單	olen elänut	en ole elänut
二單	elät	et elä	二單	olet elänut	et ole elänut
三單	elää	ei elä	三單	on elänut	ei ole elänut
一複	elämme	emme elä	一複	olemme eläneet	emme ole eläneet
二複	elätte	ette elä	二複	olette eläneet	ette ole eläneet
三複	elävät	eivät elä	三複	ovat eläneet	eivät ole eläneet
被動	eletään	ei eletä	被動	on elettu	ei ole elettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	elin	en elänut	一單	olin elänut	en ollut elänut
二單	elit	et elänut	二單	olit elänut	et ollut elänut
三單	eli	ei elänut	三單	oli elänut	ei ollut elänut
一複	elimme	emme eläneet	一複	olimme eläneet	emme olleet eläneet
二複	elitte	ette eläneet	二複	olitte eläneet	ette olleet eläneet
三複	elivät	eivät eläneet	三複	olivat eläneet	eivät olleet eläneet
被動	elettiin	ei elettu	被動	oli elettu	ei ollut elettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	eläisin	en eläisi	一單	olisin elänut	en olisi elänut
二單	eläisit	et eläisi	二單	olisit elänut	et olisi elänut
三單	eläisi	ei eläisi	三單	olisi elänut	ei olisi elänut
一複	eläisimme	emme eläisi	一複	olisimme eläneet	emme olisi eläneet
二複	eläisitte	ette eläisi	二複	olisitte eläneet	ette olisi eläneet
三複	eläisivät	eivät eläisi	三複	olisivat eläneet	eivät olisi eläneet
被動	elettäisiin	ei elettäisi	被動	olisi elettu	ei olisi elettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	elä	älä elä	二單	ole elänut	älä ole elänut
三單	eläkoon	älköön eläko	三單	olkoon elänut	älköön olko elänut
一複	eläkäämme	älkäämme eläko	一複	olkaamme eläneet	älkäämme olko eläneet
二複	eläkää	älkää eläko	二複	olkaa eläneet	älkää olko eläneet
三複	eläkoot	älkööt eläko	三複	olkoot eläneet	älkööt olko eläneet
被動	elettäkoon	älköön elettäko	被動	olkoon elettu	älköön olko elettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	elänen	en eläne	一單	lienen elänut	en liene elänut
二單	elänet	et eläne	二單	lienet elänut	et liene elänut
三單	elänee	ei eläne	三單	lienee elänut	ei liene elänut
一複	elänemme	emme eläne	一複	lienemme eläneet	emme liene eläneet
二複	elänette	ette eläne	二複	lienette eläneet	ette liene eläneet
三複	elänevät	eivät eläne	三複	lienevät eläneet	eivät liene eläneet
被動	elettäneen	ei elettäne	被動	lienee elettu	ei liene elettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		elää		現在時	elävä	elettävä
長一		elääkseen2		過去時	elänut	elettu
二	內格	eläessä1	elettäessä	施動	elämä1, 3
	具格	eläen	–	否定	elämäton
三	內格	elämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	elämästä	–
	入格	elämään	–
	所格	elämällä	–
	缺格	elämättä	–
	具格	elämän	elettämän
四	主格	eläminen
	部分格	elämistä
五		elämäisillään2

派生詞

• 形容詞: elävä
• 名詞: elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, eläin, eläke, elämys, elämä
• 動詞: 持續態：elellä; 瞬時：elähtää; 使役態：elättää; 反身：eläytyä; 被動態：elpyä

複合詞

複合詞

• elinaika
• elinalue
• elinehto
• elinhermo
• elinikä
• elinkaari
• elinkausi
• elinkautinen
• elinkeino
• elinkelpoinen
• elinkelvoton
• elinkorko
• elinkustannus

• elinkyky
• elinkykyinen
• elinkysymys
• elinmahdollisuus
• elinolosuhde
• elinolot
• elinpiiri
• elinpäivä
• elintarvike
• elintaso
• elintila
• elintoiminta
• elintoiminto
• elintärkeä
• elinvoima
• elinvuosi
• elinympäristö

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 *elädäk ← 原始烏拉爾語 *elä-。

動詞

elää (第一人稱單數現在時 elän，第一人稱單數過去式 elin)

1. 活，生活

參考資料

• "elää" in Vadja keele sõnaraamat