einstellen

德語

詞源

ein- +‎ stellen

發音

• IPA^(幫助)：[ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩], [ˈʔaɪ̯nʃtɛlən]

• 音頻

  （文檔）

動詞

einstellen (弱變化，第三人稱單數現在時 stellt ein，過去式 stellte ein，過去分詞 eingestellt，助動詞 haben)

1. 準備，組織等
   1. 僱傭，錄用，任用

      近義詞： heuern

      同類詞： anstellen、beschäftigen

   2. 調整

      Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann. ― 我要先調整我的儀器才能用它來工作。

   3. (反身) 準備

      Wir müssen uns darauf einstellen. ― 我們要為此做好準備。

   4. (反身) 出現，顯現

      Sonnenschein hat sich eingestellt. ― 太陽光開始顯現出來。

   5. (建築學) 將...建到其他建築之間來使這些建築連接起來

      Das eingestellte Haus bietet drei zusätzliche Wohnungen und ein Büro. ― 建在之間的房子有兩個附加的公寓和一間辦公室。

2. 停止，終止，暫停

   Unser System bietet Ihnen die Möglichkeit, Ausgaben anzupassen und Zahlungen einzustellen. ― 我們的系統可以讓您調整預算，停止消費。

變位

einstellen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		einstellen
現在分詞		einstellend
過去分詞		eingestellt
zu-不定式		einzustellen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich stelle ein	wir stellen ein	i	ich stelle ein	wir stellen ein
	du stellst ein	ihr stellt ein		du stellest ein	ihr stellet ein
	er stellt ein	sie stellen ein		er stelle ein	sie stellen ein
過去式	ich stellte ein	wir stellten ein	ii	ich stellte ein1	wir stellten ein1
	du stelltest ein	ihr stelltet ein		du stelltest ein1	ihr stelltet ein1
	er stellte ein	sie stellten ein		er stellte ein1	sie stellten ein1
命令式	stell ein (du) stelle ein (du)	stellt ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

einstellen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einstelle	dass wir einstellen	i	dass ich einstelle	dass wir einstellen
	dass du einstellst	dass ihr einstellt		dass du einstellest	dass ihr einstellet
	dass er einstellt	dass sie einstellen		dass er einstelle	dass sie einstellen
過去式	dass ich einstellte	dass wir einstellten	ii	dass ich einstellte1	dass wir einstellten1
	dass du einstelltest	dass ihr einstelltet		dass du einstelltest1	dass ihr einstelltet1
	dass er einstellte	dass sie einstellten		dass er einstellte1	dass sie einstellten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

einstellen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe eingestellt	wir haben eingestellt	虛擬式	ich habe eingestellt	wir haben eingestellt
	du hast eingestellt	ihr habt eingestellt		du habest eingestellt	ihr habet eingestellt
	er hat eingestellt	sie haben eingestellt		er habe eingestellt	sie haben eingestellt
過去完成時
直陳式	ich hatte eingestellt	wir hatten eingestellt	虛擬式	ich hätte eingestellt	wir hätten eingestellt
	du hattest eingestellt	ihr hattet eingestellt		du hättest eingestellt	ihr hättet eingestellt
	er hatte eingestellt	sie hatten eingestellt		er hätte eingestellt	sie hätten eingestellt
將來一式
不定式	einstellen werden		虛擬一式	ich werde einstellen	wir werden einstellen
				du werdest einstellen	ihr werdet einstellen
				er werde einstellen	sie werden einstellen
直陳式	ich werde einstellen	wir werden einstellen	虛擬二式	ich würde einstellen	wir würden einstellen
	du wirst einstellen	ihr werdet einstellen		du würdest einstellen	ihr würdet einstellen
	er wird einstellen	sie werden einstellen		er würde einstellen	sie würden einstellen
將來二式
不定式	eingestellt haben werden		虛擬一式	ich werde eingestellt haben	wir werden eingestellt haben
				du werdest eingestellt haben	ihr werdet eingestellt haben
				er werde eingestellt haben	sie werden eingestellt haben
直陳式	ich werde eingestellt haben	wir werden eingestellt haben	虛擬二式	ich würde eingestellt haben	wir würden eingestellt haben
	du wirst eingestellt haben	ihr werdet eingestellt haben		du würdest eingestellt haben	ihr würdet eingestellt haben
	er wird eingestellt haben	sie werden eingestellt haben		er würde eingestellt haben	sie würden eingestellt haben

衍生詞彙

• Einstellung

延伸閱讀

• 「einstellen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「einstellen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• Einstellung (Arbeit)在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de