durch-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋
另見: durch

德語[編輯]

發音[編輯]


前綴[編輯]

  1. 表示「通過」、「經」、「透」、「通」。主要產生可分動詞。
    leben(生活) -> durchleben(經歷)(不可分)
    denken(想) -> durchdenken(廣泛考慮,想透)(不可分)
    fallen(落) -> durchfallen(失敗)(可分)
    blicken(看) -> durchblicken(瀏覽)(可分)
    führen(領導) -> durchführen(執行)(可分)


可分與不可分動詞可有語義上的對立。可分表示「直接通過去」,不可分則用於強調「經」、「深入」,不一定到另一邊。對比:
reiten(騎) -> durchreiten(穿過)
Er ritt durch den Wald durch. 他騎馬穿過叢林。
Er durchritt den Wald. 他騎馬穿進叢林。


派生詞[編輯]