dubium

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈdu.bi.um/, [ˈd̪ʊ.bi.ʊ̃ˑ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈdu.bi.um/, [ˈd̪uː.bi.um]

詞源1

dubius (「懷疑的」)的中性名詞化。

名詞

dubium n (屬格 dubiī 或 dubī); 第二類變格

1. 懷疑
2. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	dubium	dubia
屬格	dubiī dubī1	dubiōrum
與格	dubiō	dubiīs
賓格	dubium	dubia
奪格	dubiō	dubiīs
呼格	dubium	dubia

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

派生語彙

• 意大利語：dubbio
• 羅馬尼亞語：dubiu
• 西班牙語：duda
• → 荷蘭語：in dubio

詞源2

形容詞

dubium

1. dubius 的主格中性單數
2. dubius 的賓格陽性單數
3. dubius 的賓格中性單數
4. dubius 的呼格中性單數

參考資料

• dubium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• dubium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• dubium在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • （模糊）to throw doubt upon a thing: in dubium vocare
    
  • （模糊）to become doubtful: in dubium venire
    
  • （模糊）to leave a thing undecided: aliquid dubium, incertum relinquere