dok

參見：dök 和 -dok

南非語

發音

• 國際音標^(幫助)：/dɔk/

詞源1

源自荷蘭語 dok。

名詞

dok (複數 dokke)

1. 船塢

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「借自英語或是本土縮略？」)

名詞

dok (複數 [please provide])

1. 醫生

荷蘭語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：/dɔk/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：dok
• 韻部：-ɔk

名詞

dok n (複數 dokken, 指小詞 dokje n)

1. 船塢

派生詞

• dokken
• dokmeester
• dokwerker
• droogdok
• getijdendok
• pontondok

派生語彙

• 南非語: dok
• → 印尼語: dok (「dock」)
• → 日語: ドック

嘎洛語

嘎洛語基數詞

<  5	6	7  >

詞源

源自原始漢藏語 *d-k-ruk。與藏語 དྲུག (drug), 緬甸語 ခြောက် (hkrauk)同源。

數詞

dok

1. 六

黎語

發音

• (標準黎語) 國際音標^(幫助)：/tok˥/

動詞

dok

1. 穿刺
2. 捅

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdɔk]
• 斷字：dok

詞源1

源自荷蘭語 dok (「船塢」) ← 中古荷蘭語 docke (「水道」)，源自古意大利語 doccia (「運河，水道」) 或中世紀拉丁語 ducta, ductus。

名詞

dok (第一人稱所有格 dokku, 第二人稱所有格 dokmu, 第三人稱所有格 doknya)

1. 船塢

   近義詞： limbung

複合詞

• dok apung
• dok benam
• dok darat
• dok gali
• dok tarik

 

詞源2

名詞

dok (第一人稱所有格 dokku, 第二人稱所有格 dokmu, 第三人稱所有格 doknya)

1. dokter (「醫生」)之縮寫。

拓展閱讀

• 「dok」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

中古英語

詞源1

源自古英語 *docce, *docca ← 原始日耳曼語 *dukkǭ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdɔk(ə)/

名詞

dok

1. 剪去尾巴後剩下的毛髮

派生詞

• dokkyn

派生語彙

• 英語: dock
• 低地蘇格蘭語: dock

參考資料

• 「dok, n.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-08-12.

詞源2

名詞

dok

1. dokke的另一種寫法

波蘭語

詞源

源自英語 dock。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dɔk/

• 音頻

  （文檔）

名詞

dok m ?

1. (航海) 船塢

變格

dok的變格

	單數	複數
主格	dok	doki
屬格	doku	doków
與格	dokowi	dokom
賓格	dok	doki
工具格	dokiem	dokami
方位格	doku	dokach
呼格	doku	doki

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關dok的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *do kъ，等同於dȍ + k。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dôk/

連詞

dȍk

1. 當

   dok je čov(j)ek mlad, ne brine o zdravlju ― 人年輕時不在乎健康

2. 直到

   ovd(j)e ću čekati dok se ona ne vrati ― 如果她不在，我會在這裡等到她回來為止

3. 卻

   mi se brinemo za kuću, dok je njemu svejedno ― 我們都擔心房屋，他卻一副漠不關心的樣子

近義詞

• (直到)： dóklē

詞源2

源自英語 dock。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dôk/

名詞

dȍk m (西里爾字母拼寫 до̏к)

1. 船塢，碼頭

   suhi/suvi dok ― 乾船塢

變格

    dok 的變格

	單數	複數
主格	dȍk	dòkovi
屬格	dòka	dokova
與格	doku	dokovima
賓格	dok	dokove
呼格	doke	dokovi
位格	doku	dokovima
工具格	dokom	dokovima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「dok」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「dok」的內容
• 「dok」, Речник српскохрватскога књижевног језика (塞爾維亞-克羅地亞語), 卷1, Друго фототипско издање版, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, 出版於1990, 頁717

托克皮辛語

詞源

源自英語 dog。

名詞

dok

1. 狗

派生詞

• titdok
• haus dok sik

土耳其語

詞源

源自英語 dock。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dok/

名詞

dok (定賓格 doğu, 複數 doklar)

1. 船塢

沃拉普克語

名詞

dok (主格複數 doks)

1. 博士學位

變格

dok 的變格

	單數	複數
主格	dok	doks
屬格	doka	dokas
與格	doke	dokes
賓格	doki	dokis
呼格 1	o dok!	o doks!
謂語 2	doku	dokus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

參考資料

• 文明英; 文京 (2006) 黎語基礎教程‎^[1], 北京: 中央民族大學出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673