dió
匈牙利語
[編輯]
詞源
[編輯]源自古舊詞彙 gyivó，9-10世紀之交匈牙利人征服喀爾巴阡盆地時自匈牙利語 trk借入[1]。Talât Tekin認為借自烏古爾語支。與哈薩克語 жаңғақ (jañğaq)、烏茲別克語 yongʻoq、古突厥語 [需要文字] (yagak)等有關。[2]
發音
[編輯]名詞
[編輯]用法說明
[編輯]匈牙利語中沒有泛指所有堅果的詞，可以分為以下幾類：一是 dió (「核桃」)，二是 mogyoró (「花生/榛子」)，三是gesztenye (「栗子」)。松果則是叫做 fenyőmag (字面意思是「松樹種子」)。
變格
[編輯]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | dió | diók |
| 賓格 | diót | diókat |
| 與格 | diónak | dióknak |
| 工具格 | dióval | diókkal |
| 因果格 | dióért | diókért |
| 轉移格 | dióvá | diókká |
| 到格 | dióig | diókig |
| 形式樣格 | dióként | diókként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | dióban | diókban |
| 頂格 | dión | diókon |
| 接格 | diónál | dióknál |
| 入格 | dióba | diókba |
| 上下格 | dióra | diókra |
| 向格 | dióhoz | diókhoz |
| 出格 | dióból | diókból |
| 上格 | dióról | diókról |
| 奪格 | diótól | dióktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
dióé | dióké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
dióéi | diókéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | dióm | dióim |
| 第二人稱單數 | diód | dióid |
| 第三人稱單數 | diója | diói |
| 第一人稱複數 | diónk | dióink |
| 第二人稱複數 | diótok | dióitok |
| 第三人稱複數 | diójuk | dióik |
衍生詞彙
[編輯]參考資料
[編輯]- ↑ dió in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Tekin, Talât, Tuna Bulgarları ve Dilleri[永久失效連結], Ankara: Türk Dil Kurumu, 1987.
延伸閱讀
[編輯]- dió in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- dió in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (』A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
西班牙語
[編輯]動詞
[編輯]dió
- dio的已棄用拼寫