dø
丹麥語[編輯]
詞源[編輯]
源自古諾爾斯語 deyja (「死」) ← 原始日耳曼語 *dawjaną。與書面挪威語 dø, 瑞典語 dö, 冰島語 deyja, 英語 die)同源。
發音[編輯]
動詞[編輯]
dø (命令式 dø, 現在時 dør, 過去式 døde, 過去分詞 død, 或 døet, 現在分詞 døende)（過去分詞 døet 只用於短語 dø bort, dø hen, dø ud中，其他情況下用形容詞 død）
近義詞[編輯]
- udånde, gå bort, afgå ved døden
- sove ind, gå al kødets gang, omkomme
- stille træskoene, kradse af, krepere
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
書面挪威語[編輯]
詞源[編輯]
源自古諾爾斯語 deyja (「死」) (對比英語 die)，源自原始日耳曼語 *dawjaną ← 原始印歐語 *dʰew-。與丹麥語 dø, 瑞典語 dö, 冰島語 deyja同源。
動詞[編輯]
dø (命令式 dø, 現在時 dør, 一般過去式 døde, 過去分詞 dødd, 現在分詞 døende) 〈不及物〉
- 死
- Oldemoren min døde i går.
- 我的奶奶昨天去世了。
- 不再存在
- Arten døde ut for hundrevis av år siden.
- 這個物種數百年前就滅絕了。
近義詞[編輯]
(不推薦使用
|lang=參數) dø（「死」）的近義詞
- avgå ved døden
- bite i gresset
- bli kalt bort
- bli revet bort
- bli rykket bort
- bukke under
- daue
- ende sine dager
- falle
- falle fra
- forkomme
- forulykke
- få hjemlov
- få sin bekomst
- gå all kjødets gang
- gå bort
- gå i graven
- gå med
- gå til de evige jaktmarker
- gå til sine fedre
- hensove
- himle
- komme av dage
- krepere
- late livet
- legge vandringsstaven ned
- miste livet
- omkomme
- oppgi ånden
- pigge av
- samles til sine fedre
- slokne
- sovne hen
- sovne inn
- starve av
- stryke med
- ta sin død
- trekke sitt siste sukk
- utånde
- vandre
- vandre heden
dø（「不再存在」）的近義詞
派生詞[編輯]
- døende
- dø på sin post = 殉職
- holde på å dø av latter = 笑死
- 〈書〉 ikke la noen dø i synden = 不讓人逃過懲罰
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- Template:R:Ordnett
- 「dø」在 書面挪威語詞典中的解釋。
- J.Fritnzer's dictionary.
新挪威語[編輯]
動詞[編輯]
dø (現在時 dør, 過去式 dødde, 過去分詞 dødd, 或 døtt, 現在分詞 døande, 命令式 dø)
- døy的舊寫法，2012年廢除。