décider

參見：decider

法語

詞源

源自中古法語 décider，借自拉丁語 decidere。

發音

• IPA^(幫助)：/de.si.de/

• 音頻

  （文檔）

• 音頻（里昂）

  （文檔）

動詞

décider

1. 〈不及物〉 決定

   J』ai décidé d』aller à Paris pour l』été.

   我決定夏天要去巴黎。

2. 〈及物〉 勸說，說服 (某人 à faire 去做)
3. (反身) 下決心

使用注意

• 接動詞不定式時，décider，後加de。

變位

動詞 décider 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 décider {{fr-conj-1}} décider 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人稱語式  語式   現在時   過去時   不定式     décider   avoir  décidé   副動詞  en  décidant   en ayant  décidé  分詞    décidant    décidé  直陳式 現在時 je  décide tu  décides il/elle/on  décide nous  décidons vous  décidez ils/elles  décident 複合過去時 j』ai  décidé tu as  décidé il/elle/on a  décidé nous avons  décidé vous avez  décidé ils/elles ont  décidé 未完成過去時 je  décidais tu  décidais il/elle/on  décidait nous  décidions vous  décidiez ils/elles  décidaient 愈過去時 j』avais  décidé tu avais  décidé il/elle/on avait  décidé nous avions  décidé vous aviez  décidé ils/elles avaient  décidé 簡單過去時 je  décidai tu  décidas il/elle/on  décida nous  décidâmes vous  décidâtes ils/elles  décidèrent 先過去時 j』eus  décidé tu eus  décidé il/elle/on eut  décidé nous eûmes  décidé vous eûtes  décidé ils/elles eurent  décidé 簡單將來時 je  déciderai tu  décideras il/elle/on  décidera nous  déciderons vous  déciderez ils/elles  décideront 先將來時 j』aurai  décidé tu auras  décidé il/elle/on aura  décidé nous aurons  décidé vous aurez  décidé ils/elles auront  décidé 條件式 現在時 je  déciderais tu  déciderais il/elle/on  déciderait nous  déciderions vous  décideriez ils/elles  décideraient 過去時（1re） j』aurais  décidé tu aurais  décidé il/elle/on aurait  décidé nous aurions  décidé vous auriez  décidé ils/elles auraient  décidé   過去時（2e） j』eusse  décidé tu eusses  décidé il/elle/on eût  décidé nous eussions  décidé vous eussiez  décidé ils/elles eussent  décidé 虛擬式 現在時 que je  décide que tu  décides qu’il/elle/on  décide que nous  décidions que vous  décidiez qu’ils/elles  décident 過去時 que j』aie  décidé que tu aies  décidé qu’il/elle/on ait  décidé que nous ayons  décidé que vous ayez  décidé qu’ils/elles aient  décidé 未完成過去時 que je  décidasse que tu  décidasses qu’il/elle/on  décidât que nous  décidassions que vous  décidassiez qu’ils/elles  décidassent 愈過去時 que j』eusse  décidé que tu eusses  décidé qu’il/elle/on eût  décidé que nous eussions  décidé que vous eussiez  décidé qu’ils/elles eussent  décidé 命令式  現在時    décide    décidons    décidez   過去時   aie  décidé    ayons  décidé    ayez  décidé

相關詞彙

• décision

拓展閱讀

• 查看「décider」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

諾曼語

其他寫法

• decidaïr (根西)

詞源

源自拉丁語 dēcīdō, dēcīdere (「中斷，覺得」)，dē + caedō (「切」)。

動詞

décider (動名詞 décid'die)

1. {(澤西) 決定