couper

法語

動詞

1. v.t. 切，割，截，砍，剪；切短，割短，截短，砍短，剪短；刪節（文字），剪輯（影片）；切掉，截去（身體的一部分）；割傷，砍傷，剪傷；裁剪；打斷，切斷；中止，斷絕；橫穿，穿過，與...交叉；隔離（某人）；攙合，勾兌；切牌，倒牌v.i. 鋒利，銳利；筆直走，徑直走se ~ v.pr. 割傷自己；互相交叉；〈俗〉自相矛盾，露馬腳；自我隔絕

couper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	couper
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	coupant /ku.pɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		coupé /ku.pe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	coupe /kup/	coupes /kup/	coupe /kup/	coupons /ku.pɔ̃/	coupez /ku.pe/	coupent /kup/
	未完成過去時	coupais /ku.pɛ/	coupais /ku.pɛ/	coupait /ku.pɛ/	coupions /ku.pjɔ̃/	coupiez /ku.pje/	coupaient /ku.pɛ/
	過去時2	coupai /ku.pe/	coupas /ku.pa/	coupa /ku.pa/	coupâmes /ku.pam/	coupâtes /ku.pat/	coupèrent /ku.pɛʁ/
	將來時	couperai /ku.pʁe/	couperas /ku.pʁa/	coupera /ku.pʁa/	couperons /ku.pʁɔ̃/	couperez /ku.pʁe/	couperont /ku.pʁɔ̃/
	條件式現在時	couperais /ku.pʁɛ/	couperais /ku.pʁɛ/	couperait /ku.pʁɛ/	couperions /ku.pə.ʁjɔ̃/	couperiez /ku.pə.ʁje/	couperaient /ku.pʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	coupe /kup/	coupes /kup/	coupe /kup/	coupions /ku.pjɔ̃/	coupiez /ku.pje/	coupent /kup/
	未完成過去時2	coupasse /ku.pas/	coupasses /ku.pas/	coupât /ku.pa/	coupassions /ku.pa.sjɔ̃/	coupassiez /ku.pa.sje/	coupassent /ku.pas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	coupe /kup/	—	coupons /ku.pɔ̃/	coupez /ku.pe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。