chước

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 妁：chước
• 七：chước, thất, thược
• 䶂：chước
• 禚：chước, chân
• 坧：chỉ, chước
• 斫：chước
• 吊：điếu, đích, chước
• 墌：chỉ, chước
• 焯：chước, trác

• 灼：chước
• 杓：tiêu, chước, thược
• 仢：chước
• 彴：chước, bột, thược
• 酌：chước
• 繳：kiểu, chước
• 勺：bao, chước, thược, múc
• 汋：chước, thược
• 繳：kiểu, chước

（常用字）

• 妁：chước
• 繳：kiểu, chước
• 斫：chước

• 灼：chước
• 酌：chước

喃字

• 妁：chước
• 仢：chước
• 禚：chước
• 坧：chước, gạch, chỉ
• 䂨：chước
• 斫：trác, chước
• 硳：chước
• 墌：chước, chỉ
• 焯：chao, diêm, trác, chước
• 灼：chước

• 杓：tiêu, chước, duộc
• 彴：chước
• 著：nước, trước, chước, trứ
• 酌：chước, chuốc
• 箸：trợ, chước, đũa, trứ, giạ
• 繳：giào, nhàu, nhào, chước, kiểu
• 勺：chước, bao, duộc, thược, giuộc
• 汋：chước
• 繳：chước, kiểu

相似國語字

chuốc chuộc

chước

釋義

漢字：墌 七 杓 灼 䂨 硳 斫 坧 汋 䶂 焯 仢 著 箸 吊 繳 妁 繳 禚 酌 勺 彴

組詞

• bắt chước　模仿，仿效，效法
• châm chước　①斟酌 ②妥協
• môi chước　媒妁
• mưu chước　謀略