calmer

英語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkɑːmə/

calmer

1. 平靜的
2. 無風的
3. 鎮定的
4. 平靜的時候 （比較級）

法語

發音

• IPA^(幫助)：/kal.me/

• 音頻

  （文檔）

動詞

［v.t.］

1. 使平靜，平息，緩和

   calmer les flots　使波浪平靜下去

   calmer une querrelle　平息一場爭吵

   calmer une douleur　止住痛苦

   calmer la soif　止渴

   calmer sa colere　平息怒氣

2. 安慰，撫慰，使冷靜，使鎮靜

   calmer qn　撫慰某人

   Attends un peu， je vais te calmer!　［俗］你等着，我有辦法叫你冷靜下來!［威脅發怒者的話］

［se calmer　v.pr.］

1. 變平靜，變緩和

   L'orage se calme.　暴風雨停止了。

2. 冷靜，鎮定

   Calmez-vous， je vous en prie.　請你冷靜下來。

相關詞彙

• 近義詞：apaiser, détendre, rasséréner, rassurer, tranquilliser, endormir, adoucir, alléger, apaiser, atténuer

變位

動詞 calmer 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 calmer {{fr-conj-1}} calmer 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人稱語式  語式   現在時   過去時   不定式     calmer      avoir  calmé      副動詞  en  calmant     en ayant  calmé     分詞    calmant       calmé     直陳式 現在時 je  calme  tu  calmes  il/elle/on  calme  nous  calmons  vous  calmez  ils/elles  calment  複合過去時 j』ai  calmé  tu as  calmé  il/elle/on a  calmé  nous avons  calmé  vous avez  calmé  ils/elles ont  calmé  未完成過去時 je  calmais  tu  calmais  il/elle/on  calmait  nous  calmions  vous  calmiez  ils/elles  calmaient  愈過去時 j』avais  calmé  tu avais  calmé  il/elle/on avait  calmé  nous avions  calmé  vous aviez  calmé  ils/elles avaient  calmé  簡單過去時 je  calmai  tu  calmas  il/elle/on  calma  nous  calmâmes  vous  calmâtes  ils/elles  calmèrent  先過去時 j』eus  calmé  tu eus  calmé  il/elle/on eut  calmé  nous eûmes  calmé  vous eûtes  calmé  ils/elles eurent  calmé  簡單將來時 je  calmerai  tu  calmeras  il/elle/on  calmera  nous  calmerons  vous  calmerez  ils/elles  calmeront  先將來時 j』aurai  calmé  tu auras  calmé  il/elle/on aura  calmé  nous aurons  calmé  vous aurez  calmé  ils/elles auront  calmé  條件式 現在時 je  calmerais  tu  calmerais  il/elle/on  calmerait  nous  calmerions  vous  calmeriez  ils/elles  calmeraient  過去時（1re） j』aurais  calmé  tu aurais  calmé  il/elle/on aurait  calmé  nous aurions  calmé  vous auriez  calmé  ils/elles auraient  calmé    過去時（2e） j』eusse  calmé  tu eusses  calmé  il/elle/on eût  calmé  nous eussions  calmé  vous eussiez  calmé  ils/elles eussent  calmé  虛擬式 現在時 que je  calme  que tu  calmes  qu’il/elle/on  calme  que nous  calmions  que vous  calmiez  qu’ils/elles  calment  過去時 que j』aie  calmé  que tu aies  calmé  qu’il/elle/on ait  calmé  que nous ayons  calmé  que vous ayez  calmé  qu’ils/elles aient  calmé  未完成過去時 que je  calmasse  que tu  calmasses  qu’il/elle/on  calmât  que nous  calmassions  que vous  calmassiez  qu’ils/elles  calmassent  愈過去時 que j』eusse  calmé  que tu eusses  calmé  qu’il/elle/on eût  calmé  que nous eussions  calmé  que vous eussiez  calmé  qu’ils/elles eussent  calmé  命令式  現在時    calme    calmons    calmez   過去時   aie  calmé      ayons  calmé      ayez  calmé