caber

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:cąberCąber

英語[編輯]

man tossing a caber

詞源[編輯]

源自蘇格蘭蓋爾語 cabar (圓材)

發音[編輯]

名詞[編輯]

caber (複數 cabers)

  1. 蘇格蘭傳統高地運動會中用來投擲的 長木柱

衍生詞彙[編輯]

異序詞[編輯]

加泰羅尼亞語[編輯]

動詞[編輯]

caber

  1. cabre的另一種寫法

延伸閱讀[編輯]

加利西亞語[編輯]

詞源[編輯]

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 caber,源自拉丁語 caperecapiō (裝下,包含)的現在主動不定式,源自原始意大利語 *kapiō,源自原始印歐語 *kh₂pyéti,源自詞根*keh₂p- (抓,拿)

發音[編輯]

動詞[編輯]

caber (第一人稱單數現在時 caibo,第一人稱單數過去時 couben,過去分詞 cabido)
caber (第一人稱單數現在時 caibo,第一人稱單數過去時 coubem coube,過去分詞 cabido重新融入主義標準)

  1. 進得去,能被容納
  2. 容納,裝得下
  3. caber第一人稱單數人稱不定式
  4. caber第三人稱單數人稱不定式

變位[編輯]

Lua錯誤 在Module:Gl-verb的第2686行:The parameter "2" is not used by this template.

衍生詞彙[編輯]

參考資料[編輯]

  • caber」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • caber」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "caber" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • caber」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

奧克語[編輯]

其他形式[編輯]

詞源[編輯]

源自古奧克語 caber,源自拉丁語 caperecapiō (裝下,包含)的現在主動不定式,源自原始意大利語 *kapiō,源自原始印歐語 *kh₂pyéti,源自詞根*keh₂p- (抓,拿)

發音[編輯]

  • 文檔

動詞[編輯]

caber

  1. 進得去,能被容納

變位[編輯]

本動詞需要添加變位表模板

葡萄牙語[編輯]

詞源[編輯]

源自古葡萄牙語 caber,源自拉丁語 capere (裝下,包含),源自原始意大利語 *kapiō,源自原始印歐語 *kh₂pyéti,源自詞根*keh₂p- (抓住)。對比加利西亞語 caber西班牙語 caber意大利語 capire (理解)羅馬尼亞語 încăpea

發音[編輯]

 

  • 斷字:ca‧ber

動詞[編輯]

caber (第一人稱單數現在時 caibo,第一人稱單數過去時 coube,過去分詞 cabido)

  1. (及物帶 em) 進得去,能被容納
    Este tamanho não cabe em mim.
    這個尺寸不適合我
  2. (及物帶 em) 通過,擠過
  3. (及物帶 em) 容納,裝得下
    Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
    那個禮堂可以容納兩千人。
  4. (及物帶 a) 歸...管,由...決定
    Cabe a você fazer uma escolha.
    你來做決定。
  5. (及物帶 a) 被分配給
    A cada um coube uma pequena parte.
    每個人被分到一小部分。

變位[編輯]

近義詞[編輯]

西班牙語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自中世紀西班牙語 caber,源自拉丁語 capere (裝下,包含),源自原始意大利語 *kapiō,源自原始印歐語 *kh₂pyéti,源自詞根*keh₂p- (抓,拿)。對比英語 havecapturecatchchase。亦參見西班牙語 cazarcachar

第一人稱單數原經由拉丁語 capio的字母換位應作*/'kaipo/。對比葡萄牙語 caibo

發音[編輯]

  • IPA(幫助)/kaˈbeɾ/ [kaˈβ̞eɾ]
  • 韻部:-eɾ
  • 斷字:ca‧ber

動詞[編輯]

caber (第一人稱單數現在時 quepo,第一人稱單數過去時 cupe,過去分詞 cabido)

  1. (及物) 能被...容下
    近義詞: entrar
    Quise tomar prestados los pantalones de mi hermana pequeña, pero no me cabían.
    我想借我妹妹的褲子,但穿不下。
  2. (及物) 穿過擠過
    近義詞: pasar
  3. (及物) 被裝着,被容納
  4. (及物, 不及物) 應該 (在某些短語內)
    No os quepa duda...不要在那上面犯錯誤...
    Cabe señalar que...需要指出...
    No cabe comparación entre las dos cosas.
    這兩個事物不能比較。
  5. (及物, 比喻)接受
    近義詞: tener cabida
  6. (古舊) 拿取
  7. (古舊) 理解
  8. 能實現,有可能
    Cabe eso.能做到。

用法說明[編輯]

  • 當指某人某物能勉強擠進某物,常跟副詞justojustamente,或增加apenas
  • 該動詞常有主動意味,即主語總是執行動作者。

變位[編輯]

衍生詞彙[編輯]

相關詞彙[編輯]

參見[編輯]

延伸閱讀[編輯]